البناء اللغوي للنص القانوني ما بين العربية والفرنسية في ظل لغة الاختصاص

يهدف هذا المقال الى لفت الانظار الى ضرورة الاهتمام بلغات الاختصاص وبالخصوص لغة القانون. حيث تطرقنا فيه الى مفاهيم لغة الاختصاص وانواعها. ثم ناقشنا اهم القضايا المتعلقة بلغة القانون وخصائصها وصعوباتها وكذا آخر الاتجاهات في هذا الميدان. ولتبيان اوضح لصورتها كان لا بد من مناقشة البناء اللغوي للنص القانوني ما بين العربية والفرنسية التي ادت الى وضع معالم للنص القانون العربي ونظيره الفرنسي المتميزين كثيرا.