عنوان مقاله :
دراسة نقدية لدوافع التشاوم بالغراب بين الفارسية والعربية
عنوان به زبان ديگر :
The Study of the Motives of pessimism Towards Raven in Persian and Arabic Literature
پديد آورندگان :
معروف, يحيي جامعة رازي, كرمانشاه, ايران
چكيده عربي :
انعكست ظاهرة التشاؤم بالغراب منذ مئات السنين في كل من الأدبين: الفارسي والعربي. فكل شاعر فارسي أو عربي تكلَّمَ عن الغراب، احتج بأنه سبب للبين والخراب والدمار والهلاك. لاشك أن دوافع التشاؤم بالغراب متعددة بتعدد القوميات والدول. هذا المقال يذكر أهم دوافع التشاؤم بالغراب في كل من الأدبين: الفارسي والعربي، وفق العناوين التالية:
1. الخرافة والتقاليد الشعبية. 2. كراهية الناس من اللون الأسود. 3. القصص الشعرية. 4. الأمثال السائرة. 5. الأحاديث المنسوبة إلي النبي (ص). 6. استخدام الغراب في الفنون الشعرية. 7. الاشتقاق اللغوي للفظة الغراب. 8. تقليد الآباء. 9. الاعتماد علي تفاسير الأحلام. 10. الانطباعات الخاطئة عن سفر التكوين في التوراة.
فالمقال يسعي ليجيب عن الأسئلة التالية:
1. ما هي أسباب التشاؤم بالغراب وظهور الخرافة حوله في الأدبينالفارسي والعربي؟ 2. هل التشاؤم بالغراب له صبغة دينية أم لا؟ 3. وهل للتشاؤم حقيقة، أم أنه مجرد كلمات لها انبعاثات نفسية؟ 4. لماذا بعث الله سبحانه وتعالى غراباً ليعلم بني أدم دفن موتاهم ولم يبعث طائرا آخر ليكون المعلم الأول للأنسان؟
چكيده لاتين :
Phenomenon of pessimism towards crow has existed from hundreds of years ago in the literature: Persian and Arabic. Every Farsi or Arabic poet has spoken about raven and has argued the reason for devastation and destruction perdition. Without repeating that the motives of pessimism to crow are multi, this article refers to the most important motives of crow pessimism in the literature: Persian and Arabic, according to the following addresses:
1.Myths and folk traditions. 2. People's hatred of black color. 3. Poetic stories. 4. Proverbs newly industrialized. 5.Hadith attributed to the Prophet Muhammad, peace be upon him and his progeny 6. The use of crow in the poetic arts. 7. Linguistic derivation of the word crow.8. Tradition of the fathers. 9. Reliance on interpretations of dreams. 10. Misperceptions about the Book of Genesis in the Bible. This article seeks to answer the following questions:
1.What are the reasons for pessimism and the appearance of crow myth around him in the Arab and Persian literature? 2. Is pessimism to raven due to its religious character or not? 3. Is it for pessimism fact, or is it just words of psychological emissions? 4.Why God sent the crow to teach the sons of Adam bury their dead and did not send another bird to be the first teacher to humans?
كليدواژه :
الغراب , التشاؤم , الخرافة , الأدب الفارسي , الأدب العربي
عنوان نشريه :
اضاءات نقديه في الأدبين العربي والفارسي
