عنوان مقاله :
Le parcours d’une femme maghrébine dans l’Interdite(1993) de Malika Mokkedem et La Retournée(2002) de Fewzia Zouari
پديد آورندگان :
djafri, yasmina université abdelhamid ibn badis - département d’anglais, Algérie
چكيده عربي :
La littérature maghrébine d’expression française a réussi à gagner une multitude de combats, notamment celui de la condition de la femme. Ainsi, de nombreuses femmes, maghrébines ou autres, ont appris à se faire comprendre au travers des prouesses romanesques d’un protagoniste courageux ou d’un personnage atypique. En outre, il n’est pas négligeable de souligner que pendant longtemps la vie d’une femme maghrébine se voulait être conforme aux différents dogmes de sa société, aux lois dictées par la religion et bien entendu, aux us et coutumes. De ce point de vue, nous supposons donc que le parcours de vie d’une femme maghrébine n’est pas nécessairement différent d’un pays maghrébin à un autre. Afin de vérifier notre hypothèse, les parcours de vie des protagonistes dans L’Interdite (1993) par l’algérienne Malika Mokkedem et La Retournée (2002) par la tunisienne Fewzia Zouari sont analysés et comparés de près.
چكيده به ساير زبانها :
نجح الأدب المغاربي الناطق بالفرنسية في كسب العديد من المعارك ، لا سيما معركة وضع المرأة. وهكذا ، تعلمت العديد من النساء ، من شمال إفريقيا وغيرهن ، أن يفهمن أنفسهن من خلال البراعة الرومانسية لبطلة شجاعة أو شخصية غير نمطية. بالإضافة إلى ذلك ، ليس من المهم التأكيد على أن حياة المرأة المغاربية أرادت لفترة طويلة أن تتوافق مع العقائد المختلفة لمجتمعها والقوانين التي يمليها الدين وبالطبع العادات والتقاليد. من وجهة النظر هذه ، فإننا نفترض أن مسار حياة المرأة الشمال أفريقية لا يختلف بالضرورة من بلد في شمال إفريقيا إلى آخر. من أجل التحقق من فرضيتنا ، تم تحليل ومقارنة مسارات حياة الأبطال في L’Interdite (1993) للجزائرية مليكة مقيديم و La Retournée (2002) للتونسية Fewzia Zouari.
كليدواژه :
Parcours , littérature maghrébine , femme maghrébine , écriture féminine
