عنوان مقاله :
تجاوز حدود الدفاع الشرعي في قانون العقوبات الجزائري
پديد آورندگان :
بوصنوبرة, عبد العالي جامعة 20 اوت 1955 - كلية الحقوق والعلوم السياسية, الجزائر
چكيده عربي :
تعترف معظم التشريعات القانونية الحديثة بالدفاع الشرعي كسبب من أسباب الإباحة لرد اعتداء ما، وذلك في حال تحقق بعض الشروط الضرورية اللازم توفرها في فعل الاعتداء لكي ينشأ الحق للمعتدى عليه في رده، كما يجب أن يكون فعل الدفاع في حد ذاته لازما متناسبا مع الاعتداء. وإذا ما تجاوز المدافع حدود الدفاع الشرعي فإن فعله يخرج من نطاق الإباحة ليعود إلى أصله ضمن دائرة التجريم. وفي غياب نص خاص بأحكام التجاوز في التشريع الجزائري مثلما عليه الحال في القانون المصري، فإن القواعد العامة هي التي تطبق في هذا الشأن؛ فإذا كان التجاوز عمديا عدّ الفعل الصادر عن المتجاوز ( المعتدى عليه) جريمة عمدية، وإذا كان التجاوز بحسن نية نتيجة عدم الاحتياط أو الإهمال، سأل المتجاوز عن جريمة غير عمدية إذا كان هناك وصف جنائي لها نتيجة وجود الخطأ؛ أو لا تتم المساءلة عند عدم وجود خطأ نتيجة عدم إمكانية تقدير الظروف. وأما إذا كان التجاوز على أساس الغلط في الإباحة لا يسأل المتجاوز لانتفاء الخطأ على أساس أن أسباب الدفاع الشرعي موضوعية.
چكيده لاتين :
Most modern legal legislations recognize legitimate defense as one of the reasons for permissibility to respond to an attack, if some of the necessary conditions that must be met in the act of assault are fulfilled in order for the victim to have the right to respond, and the act of defense in itself must be a necessary commensurate with the assault. and if the defender exceeds the limits of legitimate defense, his act goes out of the scope of permissibility to return to its origin within the circle of criminalization. In the absence of a text for the provisions of override in Algerian legislation, as is the case in Egyptian law, the general rules are applied in this regard. If the transgression was willful, the act of the transgressor (the abused) shall be considered an intentional crime, and if the transgression was in good faith as a result of lack of precaution or negligence, the trespasser shall be asked about an unintentional offense if there is a criminal description of it as a result of the fault; or no accountability occurs when there is no error due to the inability to estimate the circumstances. But if the transgression is based on an error in the permissibility, the transgressor is not asked to eliminate the error on the basis that the reasons for legitimate defense are objective.
كليدواژه :
دفاع شرعي , تجاوز , قانون العقوبات , اعتداء , لزوم , تناسب