عنوان مقاله :
Appropriation de la variation sociolinguistique par des apprenants de français langueétrangère
پديد آورندگان :
boulouika, zoubida université badji mokhtar, Annaba, Algérieà
چكيده عربي :
Notre article propose d’étudier l’appropriation de la variation du français parlé en Algérie àtravers la description et la comparaison des productions orales de deux types de locuteurs,des étudiants en Français langue étrangère (FLE) et des étudiants de médecine, à l’universitéd’Annaba en Algérie. Nous nous intéressons en particulier à l’usage des différents types devariation dans cette variété du français parlé par cette population, sur les deux niveaux: intra- groupe et intergroupe, selon le profil sociolinguistique des apprenants (statut et emploi dufrançais en situation familiale) et la finalité de l’apprentissage.
چكيده به ساير زبانها :
يقترح مقالنا دراسة تخصيص تنوع اللغة الفرنسية المحكية في الجزائر من خلال وصف ومقارنة الإنتاج الشفوي لنوعين من المتحدثين ، طلاب اللغة الفرنسية كلغة أجنبية (FLE) وطلاب الطب ، إلى جامعة عنابة بالجزائر. . نحن مهتمون بشكل خاص باستخدام أنواع مختلفة من الاختلاف في هذا التنوع من الفرنسية التي يتحدث بها هذا المجتمع ، على مستويين: داخل المجموعة وبين المجموعة ، وفقًا للملف اللغوي الاجتماعي للمتعلمين (حالة واستخدام اللغة الفرنسية في حالة عائلية) والغرض من التعلم.
كليدواژه :
Appropriation de la variation , variation sociolinguistique , profilsociolinguistique , finalité d’apprentissage.
