عنوان مقاله :
الاتجاه نحو التاسيس للمسوولية المدنية، على اساس مبدا الحيطة
پديد آورندگان :
نعيمة, عمارة جامعة بشار - كلية الحقوق و العلوم السياسية, الجزائر
چكيده عربي :
صيغ مبدا الحيطة للمرة الاولى في عام 1992 في المبدا 15 من اعلان ريو :عندما تكون هناك تهديدات بوقوع اضرار جسيمة او لا رجعة فيها، و الافتقار الى اليقين العلمي الكامل لا يمكن ان يكون مبررا لتاجيل اعتماد تدابير فعالة لمنع التدهور البيئي. رغم عدم وجود تعريف مقبول عالميا لمبدا الحيطة، يمكن محاولة التعبير عن الفكرة العامة كما يلي: يجب اتخاذ تدابير عندما يكون هناك سبب كاف للاعتقاد بان اي نشاط او منتج قد يسبب اضرارا جسيمة، و التي لا رجعة فيها على الصحة او البيئة .قد تكون هذه التدابير لخفض او وقف النشاط اذا كان نشاط ما ، او لمنع هذا المنتج اذا كان منتجا ، من دون الحاجة الى انشاء دليل قاطع رسميا الى وجود علاقة سببية بين هذا النشاط او المنتج ،و العواقب الوخيمة . هذا المبدا موجود بدرجات متفاوتة في المواثيق والاتفاقيات كما هو الحال في بعض القوانين الوطنية . في مجالالصحة البيئية ، التي توفر الموضوعات الاساسية خطيرة و لا رجعة فيها.
چكيده لاتين :
The precautionary principle was first articulated in 1992 in Principle 15 of the Rio Declaration: When there are threats of significant or irreversible damage, the lack of full scientific certainty cannot be a justification for postponing the adoption of effective measures to prevent environmental degradation. Although there is no universally accepted definition of the precautionary principle, an attempt can be made to express the general idea as follows: Measures should be taken when there is sufficient reason to believe that any activity or product may cause serious and irreversible harm to health or the environment. Measures to reduce or stop an activity if it is an activity, or to prevent this product if it is a product, without the need to establish formal conclusive evidence of a causal relationship between this activity or product, and the serious consequences. This principle is present in varying degrees in charters and agreements, as is the case in some national laws. In the field of environmental health, which provides critical and irreversible core topics.
كليدواژه :
وقوع اضرار جسيمة , لا رجعة فيها , الافتقار الى اليقين العلمي.
عنوان نشريه :
دفاتر السياسه و القانون