66238

صفاء النحو العربي من التاثيرات الاجنبية

حاج يعقوب, صالحة الجامعة الاسلامية العالمية - قسم اللغة العربية و آدابها, ماليزيا

1

16

16

وبعد الملاحظات عن هذا الموضوع وجدنا أن بداية نشوء النحو العربي كانت على أيدي حذاق العرب ولم يتأثر بالثقافات الأخرى. لذلك استعرضت الباحثة دليلا عن عملية الترجمة التي كانت تحدث في العصر العباسي. وأما عملية تقعيد القواعد النحوية فقد بدأت قبل ذلك، أي في عهد علي بن أبي طالب (رضي الله عنه). وكذلك استخدمت الباحثة رأي نعوم تشومسكي في البنية العميقة والبنية السطحية حين تحدث عن عملية التفكير داخليا وخارجيا ذاتيا. ورأت الباحثة أن هذه النظرية تناسب عملية إخراج القواعد النحوية في العربية. لذلك، استعرضت بعض القواعد النحوية القياسية مما طبق لدى النحاة القدماء منها قضية الأصلية والفرعية وقضية العامل والحذف والزيادة والإبدال وتناسقها مع نظرية تشومسكي. وعلى ضوء هذه الأمثلة، ادركت الباحثة بان عملية تقعيد النحو العربي لا علاقة لها بالفكرة اليونانية ولا بتأثير مباشر منها. وان قول أرسطو عن تقسيم الكلام إلى: فعل و اسم و حرف لا علاقة له بباب النحو العربي وقواعده، بل هذا التقسيم لم يستمر في الدرس اليوناني.

الدراسات اللغوية , اللغة العربية , النحو , النحاة , القراء , المسائل النحوية

2011

مجله مجمع اللغه العربيه الاردني