نقش پيش انگاشت در تعبير معنايي اصطلاحات زبان فارسي

با توجه به مبحث اصطلاحات به عنوان یكی از بخشهای دشوار در حوزهی آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان، در این مقاله به بررسی نقش پیشانگاشت در تعبیر معنایی اصطلاحات زبان فارسی در بافت زبانی و موقعیتی پرداختیم، برای پاسخدهی به این سؤال، پیكرهای متشكل از فیلمهای سینمای ایران را بهعنوان نمونهی معرف گفتار انتخاب كردیم و با بررسیهای انجام گرفته، نشان دادیم كه معنای اصطلاحات فارسی در فیلمها گاهی بهشدت وابسته به پیشاطلاعاتی است كه گوینده یا شنونده دارد، لذا در روند آموزش اصطلاحات فارسی به غیر فارسی زبانان، باید به معرفی پیشانگاشت توجه كافی مبذول داشت.