تحليل تطبيقي ساخت مايه هاي نمايشي ساز در دو نمايشنامۀ فارسي و عربي نوجوان: «راز درخت مقدّس» و «قصۀ كليله ودمنه» از داوود كيانيان و روضة فهيم محمد الفرخ الهدهد

در اين جستار ساخت مايه هاي نمايشي ساز (الحُبكَه) در دو نمايشنامه از داوود كيانيان نويسندۀ ايراني نمايشنامۀ «راز درخت مقدّس» و روضة فهيم محمد الفرخ الهدهد نويسندۀ اردني نمايشنامۀ «قصۀ كليله ودمنه»، انتخاب و تحليل شده است. نمايشنامه هاي مذكور براي گروه سني نوجوان به نگارش درآمده و هر دو نمايشنامه از كليله و دمنۀ ابن مقفع اقتباس شده است. روش پژوهش از منظر ماهيت، توصيفي_مقايسه اي است و مكتب ادبيات تطبيقي امريكايي مدّ نظر است. پژوهش هاي ادبيات تطبيقي كودك و نوجوان امروزه به سوي مكتب ادبيات تطبيقي امريكايي سوق پيدا كرده است. آن چه در اين مكتب اصالت دارد، اصل تشابه و همانندي است. بنابراين در اين جستار به صورت تطبيقي، تفاوت ها، تشابه ها، ساختار مناسب تر و ويژگي هاي مطلوب تر نمايشنامۀ نوجوان بر اساس مباني نظري نمايشنامه كاوي نقد شده است. مدت زمان اجرا، وقايع هر صحنه، شدت آشفتگي، بحران و... از جملۀ ساخت مايه هاي نمايشي سازي هستند كه در نمايشنامه هاي مذكور در جايگاه خود اصولي به كار رفته اند و متناسب مخاطب كودك و نوجوان هستند.