شماره ركورد كنفرانس :
3993
عنوان مقاله :
نگاهي اجمالي به شرح و ترجمه‌هاي ديوان حافظ شيرازي به تركي
پديدآورندگان :
گوزل يوز علي استاد دانشگاه استانبول
كليدواژه :
ترجمه , شرح , ديوان , حافظ.
عنوان كنفرانس :
13th Gathering International Promote Language and Persian Literature
چكيده فارسي :
ديوان حافظ شيرازي يكي از مهم ترين آثاري است كه در جغرافياي عثماني استنساخ شده، بر آن‌ها شرح‌ها نوشته شده و خوانده شده است. در عهد عثماني در كوچك ترين كتابخانه حتي در كتابخانه هاي شخصي هم نسخه هاي ديوان حافظ شيرازي وجود داشت. علاوه بر اين، ديوان حافظ در مدرسه هاي دورهء عثماني به عنوان كتاب درسي تدريس مي شد. در روزگار ما نيز تعداد علاقمندان به ادبيات ايران هر روز افزايش مي يابد. تقريبا در فقسه هاي همهء كساني كه به ادبيات علاقه دارند، مي توان كتاب هايي مانند مثنوي معنوي، ديوان حافظ، بوستان و گلستان سعدي و بهارستان جامي را ديد.
