سبك شعري مصطفي جمال الدين در مدائح امام حسين (ع)

Language and Style Analysis of Imam Hossien’s Encomium in Mustafa Jamal Aldin’s Divan

شعر شيعي به عنوان شاخه¬اي از ادبيات اسلامي بر نشر مبادي دين، احياي حقايق، زنده كردن دل-ها و جان¬ها، جاري ساختن روح حماسه و تعهد در رگها تاكيد دارد؛ از اين رو شاعران شيعه، همواره خطري بزرگ براي حكومت¬ها محسوب مي¬شدند؛ زيرا در خلال مدح اهل بيت (ع) به بيان واقعيّت¬هاي جامعه و تحقير زمامداران مي پرداختند و دل¬ها را متوجّه حقّ و حكومت حقّ مي-كردند. مصطفي جمال الدين از شاعران متعهد و شيعي عراقي است كه با سابقۀ درخشان خانوادگي وديني، اشعارش را در خدمت عقايد و باور¬هايش قرار داده است و به مناسبت¬هاي مختلف قصايدي درباره امام حسين (ع) سروده است. اين پژوهش سعي دارد با روش توصيفي- تحليلي به تحليل زباني و سبكي مدائح وي درباره امام حسين (ع) بپردازد تا روشن شود كه در هر يك از اشعار، چه مضاميني مورد توجّه شاعر بوده و اشعارش ازچه سبك زباني برخوردار است؟ حاصل پژوهش نشان مي دهد يكي از مضامين مورد توجّه و بارزشاعر در اين اشعار، پيوند گذشته و حال است؛ او در اين اشعار نگراني و دغدغه هاي خويش رادربارۀ وضعيّت امّت اسلامي وجامعۀ خود بيان مي¬كند. از نظر سبك نيز به كارگيري اوزان متنوّع، واژگان مناسب، صنايع ادبي مختلف و توازن نحوي، شعر او را تاثيرگذار و شنيدني كرده است؛ چنانچه او در هر يك از سطوح سبك، هنر و مهارت خود را نشان داده است، امري كه نه تنها بر زيبايي شعر اوافزوده، بلكه مستقيم و غير مستقيم انديشۀ خود را به مخاطب منتقل ميكند.

Shiites poetry as a branch of Islamic literature emphasize on publishing poetry on the principles of religion , the revival of the facts , reviving hearts and souls, shedding epic spirit and commitment in people’s veins. Thus, Shiites poets are considered big threats to governments for they expressed the reality of society, humiliated the rulers, and made people aware of the truth and a true government. Mustafa Jamal Aldin is committed Shiites poet with outstanding history in terms of family and religion has used his poetry to declare his beliefs; he has composed poems about Imam Hossein on different occasions. The present paper aims to use descriptive qualitative method to analyze the poet’s encomiums of Imam Hossein in terms of language and style to clarify the themes and the style of the poems. The findings signify the connection between past and present is one of the significant themes employed by the poet through which he denotes his troubled mind about the situation of the Islamic world and his own country. Stylistically, the use of various rhythms, appropriate vocabulary, different literary terms, syntactic parallelism have made his poems effective and interesting. He has demonstrated his skills in diverse levels; this not only has added to the beauty of poems but also has enabled him to convey his thoughts, either directly or indirectly, to his addressees.