شماره ركورد كنفرانس :
4803
عنوان مقاله :
توسعه و روزآمدسازي اصطلاح‌نامه‌هاي ايرانداك
پديدآورندگان :
حسيني بهشتي ملوك‌السادات beheshti@irandoc.ac.ir استاديار، گروه پژوهشي اصطلاح‌شناسي و هستان‌شناسي، پژوهشكده علوم اطلاعات، پژوهشگاه علوم و فناوري اطلاعات ايران، تهران , رجبي تقي مربي پژوهشي، گروه پژوهشي اصطلاح‌شناسي و هستان‌شناسي، پژوهشكده علوم اطلاعات، پژوهشگاه علوم و فناوري اطلاعات ايران، تهران , صديقي مهري مربي پژوهشي، گروه پژوهشي اصطلاح‌شناسي و هستان‌شناسي، پژوهشكده علوم اطلاعات، پژوهشگاه علوم و فناوري اطلاعات ايران، تهران
كليدواژه :
اصطلاح‌نامه , روزآمدسازي , شبكۀ مفهومي , علوم‌پايه , وب‌سرويس.
عنوان كنفرانس :
ششمين همايش ملي مديران فناوري اطلاعات ايران
چكيده فارسي :
روزآمدسازي و ويرايشِ مجموعهِ واژه‌هايِ اصطلاح‌نامه‌هايِ علوم‌پايه و فني‌و‌مهندسيِ تدوين شده در ايرانداك، موضوع اين پژوهش است. در فرآيند توسعه و روزآمدسازي، تعداد 90 هزار واژه به مجموعۀ واژه‌هاي قبلي افزوده شده است. در روزآمدسازي، اكثر مراحلي كه در تاليف، تدوين و ترجمه اصطلاح‌نامه وجود دارد، انجام مي‌شود. اين مراحل در سطح كلان عبارتند از : مرور ادبيات و تهيه منابع، طراحي و يا بررسي شبكه مفهومي، ترجمة واژگان، تعيين روابط معنايي، يكسان‌سازي، كنترل روابط و خطايابي، توليد خروجي‌هاي اصطلاح‌نامه‌اي، ويرايش، و چاپ و انتشار. همچنين در اين پروژه، وب‌‌سرويسِ اصطلاح‌نامه‌هايِ روزآمد شده، طراحي و اجرا شد و هم اكنون از طريق وبگاه ايرانداك قابل دسترسي است.
