تطبيق نماد شجاعت در شاهنامه ي فردوسي و خاوران نامه ي ابن حسام با تاكيد بر شخصيت و نقش رستم و حضرت علي(ع)

Adaptation of the symbol of courage in Ferdowsi s Shahnameh and Ibn Hussam Khavaran-Name with emphasis on the personality and role of Rustam and Imam Ali

خاوران نامه از آثار ادبي است كه به نظم فارسي در سال 830هجري قمري، توسط ابن حسام خوسفي بيرجندي به نظم درآمده است. اين منظومه بر وزن شاهنامه ي فردوسي سروده شده است و موضوع آن جنگهاي حضرت علي بن ابي طالب(ع) در سرزمين خاوران است. اين اثر در دوره هاي مختلفي مصور شده است كه قديمي ترين آن نسخه ي محفوظ در موزهي كاخ گلستان است كه توسط فرهاد نقاش و در قرن نهم هجري در شيراز و در زمان حكومت تركمانان تصويرسازي شده است. خاوران نامه در فضايي مصور شد كه سالها قبل، شاهنامه هاي نفيسي در آن مصور شده بودند. در اين پژوهش سعي شده با مطالعه ي نگاره هاي مشابه حضرت علي(ع) در خاوران نامه و رستم در شاهنامه و مقايسه ي ويژگيهاي تصويري، نمادهاي تصويري شجاعت در اين دو اثر بزرگ بررسي شود. اهميتي كه حضرت علي(ع) به عنوان نماد شجاعت در اسلام براي شخص نگارنده داشته است باعث ايجاد سوالاتي شده كه نگارنده در اين مقاله سعي در پاسخ آنها دارد: - ويژگي هاي نگاره هاي رستم وحضرت علي (ع)كدامند؟ - تاثير پذيري خاوران نامه ابن حسام از شاهنامه فردوسي چيست؟ مقايسه ي ويژگيهاي نگاره هاي حضرت علي(ع) در خاوران نامه و رستم در شاهنامه ي فردوسي ميتوان تا حدي تاثير اين نگارهها را مشاهده نمود و در اين ميان به تفاوتها وشباهتهايي دست يافت. روش پژوهش در اين مقاله توصيفي - تحليلي مي باشد وگردآوري اطلاعات به صورت كتابخانه اي انجام شده است

Khavaran is a literary work that has been systematized by Ibn-ul-Hosam Khosfi Birjand in the Persian calendar of 830 AH. This poem is written on the weight of Ferdowsi s Shahnameh, and it is related to the wars of Imam Ali ibn Abi Talib (AS) in the land of Khavaran. This work has been illustrated in various periods, the oldest of which is the preserved edition of the Golestan Palace Museum, illustrated by Farhad Naghsh in the ninth century AH in Shiraz under the rule of Turkmen. The Khavaranet was portrayed in a space illustrated by Nafisi Shahnameh years ago. In this research, we tried to study the images of Imam Ali (as) in Khavaran-Name-Imam and Rostam in Shahnameh and compare the features of the image, the courageous image symbols in these two great works. The significance of Imam Ali (as) as a symbol of courage in Islam for the author has raised questions that the author attempts to answer in this paper: - What are the features of Rostam and Ali (AS)? - What is the influence of Ibn Hesam Khavaran Name of Ferdowsi s Shahnameh? Comparison of the features of Imam Ali s paintings in Khavaran-e-Imam and Rostam in Ferdowsi s Shahnameh can be partly explained by the influence of these images, and, in particular, on the differences and handicaps of the hand Found. The research method in this article is descriptive-analytic and the information is collected in a library.