كليدواژه :
هنر قاجار , نقاشي‌هاي قاجار , كاشي‌هاي نقش برجسته‌ي كاخ گلستان , عناصر تصويري
چكيده فارسي :
نقاشي‌هاي دوره‌ي قاجار و كاشي‌هاي نقش برجسته كاخ گلستان، عرصه وسيعي براي تصويرگري هنرمند اين دوره فراهم آورده‌اند كه علي‌رغم پژوهش‌هاي فراوان، عناصر تصويري آن‌ها كمتر مورد مطابقت قرار گرفته‌اند. اين تحقيق با هدف مطالعه موضوعات نقش شده در اين نقاشي‌ها و كاشي‌هاي نقش برجسته كاخ گلستان صورت گرفته است. در اين نوشتار اين فرضيه مطرح است كه نقش مايه‌هاي به كار رفته در نقاشي‌ها و كاشي‌هاي ذكر شده داراي موضوعاتي مشابه هستند و هنر غرب در شيوه اجراي برخي عناصر تصويري آن‌ها تأثيرگذار بوده است. نگارنده كوشيده است به اين پرسش‌ها پاسخ دهد كه چه موضوعات مشتركي بر روي اين نقاشي‌ها و كاشي‌هاي نقش برجسته تصوير شده است و چه شباهت‌ها و تفاوت‌هايي ميان عناصر تصويري آن‌ها وجود دارد. هم چنين هنرمند قاجار در تأثيرپذيري از هنر غرب، در اجراي كدام عناصر تصويري از سبك‌هاي غربي بهره برده است؟ بررسي‌ها نشان داده است موضوعاتي همچون پيكرنگاري، بزم و عاشقانه، موضوع نبرد شامل جنگ و شكار و تصاوير بناها، به طور مشترك در نقاشي‌ها و كاشي‌هاي نقش برجسته كاخ گلستان به كار رفته است كه تأثيرپذيري از هنر غرب در قالب عناصر تصويري شامل درختان، كوه‌ها، ابرها، پيكره‌ها، تزيينات معماري و ستون‌ها و نقوش گل‌ها و گياهان به كار رفته و به طور كلي، نقوش كاشي‌ها پركارتر از نقاشي‌هاست. اين مقاله به روش توصيفي-تطبيقي انجام و اطلاعات آن به شيوه كتابخانه‌اي و ميداني جمع‌آوري گرديده است.
چكيده لاتين :
The paintings of the Qajar period and the embossed tiles of Golestan Palace have provided a wide field for the illustration of the artist of this period, but despite a lot of research, their pictorial elements have been less matched. This research has been done with the aim of studying the subjects engraved in these paintings and the embossed tiles of Golestan Palace. In this article, it is hypothesized that the motifs used in the mentioned paintings and tiles have similar themes and Western art has been influential in the way some of their pictorial elements are executed. The author has tried to answer the questions of what common themes are depicted on these paintings and embossed tiles and what are the similarities and differences between their pictorial elements. Also, the Qajar artist has been influenced by Western art, in which visual elements has he used Western styles? Studies have shown that subjects such as iconography, feasting, and romance, the subject of battle, including war and hunting, and images of buildings, have been commonly used in Golestan Palace s relief paintings and tiles, influenced by Western art in the form of visual elements including trees. Mountains, clouds, statues, architectural decorations and columns and motifs of flowers and plants are used, and in general, tile motifs are more abundant than paintings. This article is a descriptive-comparative method and its information is collected in a library and field method.
