ظرفيت‌هاي زباني اديب پيشاوري در تصويرسازي

استفاده از تمامي ظرفيت‌هاي زباني در تصويرسازي‌هاي نو و بديع براي يك شاعر يا نويسنده هنگامي حاصل مي‌شود كه او بتواند بر جنبه‌هاي مختلف بلاغي و واژگاني آن زبان احاطه يابد و با مطالعه و اشراف بر جنبه فيلولوژيك آن زبان، دايره واژگان خود را در جهت ارتقاء زباني گسترش دهد، علامه اديب پيشاوري، يكي از نوادر پهنه ادب فارسي است كه با استفاده از ظرفيت‌هاي فوق‌العاده زبان فارسي، كلام و شعر خود را از قيد روزمرگي رها ساخته و در عصري كه خود را به دست امواج پرتلاطم پيشرفت‌هاي آغاز قرن بيستم سپرده بود، سر زندگي و پويايي اين زبان را براي همراهي با اين دوران، حفظ نمايد، تصاوير خلق شده در منظومه «قيصرنامه» عليرغم آنكه نمونه كاملي از اشراف او بر زبان فارسي و بيانگر توان و ظرفيت زبان و ادب فارسي براي همراهي با هر نسل، سبك و دوراني است.