شماره ركورد كنفرانس :
5285
عنوان مقاله :
معرفي و توصيف نسخه خطي شاهنامه منثور شماره 6295-10 كتابخانه ملي، اثر احمد بن محمّد؛ متعلق به عصر صفويه
پديدآورندگان :
قائمي فرزاد عضو هيئتعلمي گروه زبان و ادبيات فارسي، دانشگاه فردوسي مشهد , اخلاقي باقوجري احمد دانشجوي دورۀ دكتري زبان و ادبيات فارسي، گرايش ادبيات حماسي، دانشگاه فردوسي مشهد
كليدواژه :
شاهنامه فردوسي , شاهنامه منثور , نثر فارسي , تصحيح , احمد بن محمّد.
عنوان كنفرانس :
اولين همايش ملي بزرگداشت فردوسي «بازشناسي نقش شاهنامه فردوسي در هويت ملي»
چكيده فارسي :
با توجه به رشد اهميت شاهنامه در دوره پسامغول، نياز اشراف و درباريان به فهم بيشتر شاهنامه فردوسي و عدم قدرت يا فرصت اين طبقه براي خواندن صورت منظوم اثر باعث برگرداندن شاهنامه به نثر شد كه بهتدريج، با تقويت اهداف آموزشي در تربيت شاهزادگان و فرزندان اشراف، اين جريان تداوم پيدا كرد. شاهنامههاي منثور، معمولاً بازنوشتههاي منثوري بودند كه براي دربارها و درباريان، با نثر ديواني و كاربردهاي ادبي، تاريخي و حتي آموزشي نوشته ميشدند و در ادامه، رشد سواد در بين عامه به عموميتر شدن اين نياز انجاميد. به همين دليل، در نثر معاصر و در صنعت نشر امروز، دسترسي به بازنويسي منثور شاهنامه تبديل به يك نياز عمومي شده است. وجود چنين نيازي در چهار سده اخير، باعث شده كه در مواجهه با پيكره متني مرتبط با شاهنامه، با يك گونه/ زير نوع به نام «شاهنامه منثور» يا «برگردان منثور شاهنامه فردوسي» بهعنوان يك نوع از حماسه فارسي مواجه شويم كه تا امروز تداوم داشته، برخلاف طومارها كه با رشد سواد عمومي از اهميت اوليه آنها كاسته شده، اهميتش افزون شده است. نسخه 6295-10 كتابخانه ملي، يكي از نمونههاي شاخص اين گونه و شاهنامهاي منثور است كه در عهد صفويه نوشته شده است. نويسنده اثر فردي به نام «احمد بن محمّد» است كه نام و نشاني از وي در تذكرهها و منابع موجود ديده نميشود و به گواه متن، پرداختن به جزئيات وقايع و كامل بودن داستانها، حكايت از دقّت نظر و تسلّط وي به شاهنامه دارد. منبع و مرجع اثر وي يكي از شاهنامههاي متأخّر حاوي الحاقات و تصرفات بوده است. وفاداري به متن را ميتوان از شاخصههاي اين اثر دانست؛ شاهد اين ادّعا ذكر تقريباً كامل نام اشخاص بهويژه در بخش تاريخي شاهنامه است. متن، زباني ساده دارد اما نويسنده با نحوه بيان و توصيفات خود آن را آراسته است و در مقدمات، نثر فني نيز وجود دارد. شرايط اعتقادي تثبيت شده در اواخر دوران حكومت صفويان و تركيب تشيع و تصوف در متن بارز است. نويسنده با تأكيد بر اعتقادات خود كه برخاسته از شريعت و طريقت است معتقد است طريق رستگاري را در شاهنامه نيز ميتوان جست و در تبيين آن علاوه بر پندهاي موجود در داستانهاي شاهنامه به اندرزگويي مستقيم نيز روي آورده است.