مقايسه روايت گري در ليلي و مجنون نظامي و اميرخسرو دهلوي

پژوهش حاضر به بررسي مقايسه روايت گري در ليلي و مجنون نظامي و امير خسرو دهلوي مي پردازد.. در اين پژوهش، روايت هاي نظامي و دهلوي از داستان ليلي و مجنون مورد بررسي قرار مي گيرد و بعد از مطالعه منظومه ليلي و مجنون هركدام از شاعران ، ضمن گزارش خلاصه داستان هريك، به مقايسه اين دو اثر در مواردي چون مقدمه دو منظومه، محتواي اصلي دو اثر، شخصيت پردازي در هر دو منظومه از ديد گاه دو شاعر، شباهت ها و تفاوت ها را بيان كرده و ضمن بيان ويژگي هاي ادبي و زباني دو اثر به مقايسه اين ويژگي ها نيز پرداخته است. روش تحقيق در اين پژوهش اسنادي و كتابخانه اي و به شيوه ي تحليلي بوده و هر دو منظومه را مورد بررسي و مداقه قرار داده است. يافته هاي حاصل از مقايسه دو اثر نشان مي دهد كه نظامي با به رشته نظم كشيدن اين داستان ، افسانه ليلي و مجنون را بر سر زبان ها انداخت. ساختار دو اثر از نظر شروع و پايان داستان، شخصيت ها و كليات داستان مشابه است ولي روايت امير خسرو نسبت به نظامي كوتاه تر و حجم آن كمتر است.امير خسرو چندان به اصل روايت پايبند نبوده و ضمن نشان دادن هنر زباني خود در اصل داستان نيز تغييراتي داده است. دو روايت در حوادث كلي يكي هستند ولي در برخي جزئيات ابتكاراتي ديده مي شود.