شماره ركورد كنفرانس :
5388
عنوان مقاله :
از نقد ادبي انسان‌گرا به مطالعات ترجمه‌ي انسان‌گرا
پديدآورندگان :
رضائيان دلوئي محمدرضا mrrezaeiand@birjand.ac.ir. گروه زبان انگليسي دانشگاه بيرجند
كليدواژه :
انسان‌گرايي , نقد ادبي انسان‌گرا , مطالعات ترجمه , مطالعات ترجمه‌ي انسان‌گرا.
عنوان كنفرانس :
همايش نقد و نظريه ادبي
چكيده فارسي :
هدف از اين مقاله، بررسي انسان‌گرايي، و به‌ويژه نقد ادبي انسان‌گرا، به‌منظور درك تأثيرات احتمالي آن بر ترجمه و همچنين، بسط مفاهيم، ديدگاه‌ها و چالش‌هاي مطرح در آن به حوزه‌ي ترجمه است. بدين منظور، ابتدا تفسيرهاي گوناگون از انسان‌گرايي جمع‌بندي و سپس، چارچوب كلي نقد ادبي انسان‌گرا با تكيه بر ديدگاه‌هاي منتقدان انسان‌گرا1 شرح داده مي‌شود. در بخش ديگر مقاله، پيرامون نقدهاي انسان‌گرايي و چالش‌هاي پيش روي آن بحث مي‌شود. در نهايت، «مطالعات ترجمه» با درنظر گرفتن مفاهيم و آراي «نقد ادبي انسان‌گرا» بررسي مي‌شود.
