جايگاه حافظ در نغمه هاي حمزه تف

ادبيات فارسي و حكمت مشرق زمين به دليل غناي خود از ديرباز بر ادبيات و فرهنگ كشورهاي دور و نزديك تأثير عميق بخشيده و در پرورش و شكل گيري افكار بسياري از بزرگترين نويسندگان كشورهاي جهان تأثيرگذار بوده است. بسياري از شاعران و نويسندگان بزرگ جهان در آثار خود با بهره گيري از حكمت و ادبيات مشرق زمين، بخصوص ايران زمين، ديدگاههاي خود را دربارۀ مسائل مختلف اجتماعي بيان مي‌كردند. در مقاله ضمن بررسي و تحليل برخي از اشعار شاعران روسي، سعي مي گردد به اين پرسش پاسخ داده شود كه حكمت و ادبيات مشرق زمين، بخصوص ايران زمين، چه جايگاهي در ادبيات روسي و مناطق قفقاز و آسياي مركزي پيدا كرده اند و چرا؟ هدف ما در مقاله همچنين تبيين و بازخوانش تعامل و تأثيرگذاري حكمت و ادبيات مشرق زمين، به ويژه ايران زمين، بر نويسندگان و شاعران روسي است. با بررسي اشعار شاعران روس به اين نتيجه مي رسيم كه مضامين ادب فارسي از عوامل مهم جايگاه رفيع آنان در جهان، به ويژه در روسيه است. انديشه هاي اخلاقي و عرفاني شاعران و نويسندگان ايراني نيز سبب روي آوري آنان به ادب و حكمت شرقي- ايراني است.