تحليل و معناشناسي برخي از وام واژه هاي فارسي كتاب «جامع األخبار» شعيري

Analysis and semantics of some loanwords of Persian words in the book Jame Al-Akhbar

محمد بن محمد شعيري از نويسندگان عرب قرن ششم هجري است كه با بينش و آگاهي وسيع از ذوق و نبوغ ايراني و تأثيرپذيري از مظاهر مختلف اين تمدن، واژگان فارسي بسياري را در كتاب جامع الأخبار خويش به كار برده است. نوشتار حاضر پژوهشي توصيفي- تحليلي با هدف شناسايي و معناشناسي وام واژه هاي فارسي كتاب جامع الأخبار است كه به شيوه اي دقيق به تحليل و بررسي چهل واژه ي فارسي در اين كتاب مي پردازد. بار معنايي اين واژگان بر حوزه هاي مختلف هنر و معماري ايراني، گياهان دارويي، مسائل اداري حكومتي و... دلالت دارد. نتايج پژوهش نشان مي دهد واژگان مربوط به حوزه ي صنعت و هنر و معماري بيش ترين برجستگي و بسامد را در كتاب نامبرده داشته-اند. واژگان كليدي: ذوق و نبوغ ايراني، وام واژه هاي فارسي، جامع الأخبار، محمد بن محمد شعيري.