نقش تضمين در ترجمه و تفسيرقرآن كريم

تضمین هم در نحواست وهم در بلاغت. دراین پژوهش به تضمین نحوي پرداخته می شودكه عبارت است ازاین روش كه لفظی ذكرشودومعناي لفظ دیگري اراده گردد،البته باوجود قرینه بین دولفظ تامعناي لفظ دوم درنظرگرفته شود.بااین عمل ازفعل لازم معناي تعدیه اراده كندیابرعكس. هدف این نوشتاربررسی عواملی است كه ما را در رسیدن به ترجمه وتفسیرصحیح آیات برساند و چون تضمین نیزدرتغییرترجمه آیات مؤثراست بنابراین به این موضوع پرداخته شد . این نوشتارباروش توصیفی تحلیلی بابررسی تعدادي ازترجمه هاوتفاسیرارایه شده ازقرآن به این نتیجه رسید كه این موضوع درتمامی تفاسیر وترجمه ها مورد اهتمام قرارنگرفته وباعث ترجمه یا برداشت نادرست از آیه گردیده است.