كليدواژه :
نظريه ترجمه , هويت , ريكور , جهاني شدن , روايت
چكيده فارسي :
هدف از پژوهش حاضر ارائه دركی هستی شناسانه از هویت در عصر جهانی شدن است. پیشرفتهای فن آوری تحولی بی سابقه را در روند شكل گیری هویت پدید آورده است به طوری كه می تواند به صورت راهبردی، از طریق روایتهای هدفمند، در خدمت اهداف زبانها و فرهنگهای غالب باشد. چارچوب نظری این پژوهش بر اساس تركیبی منسجم از سه نظریه ریكور شامل روایت وی (پیشاپیكربندی، پیكربندی، بازپیكربندی)، نظریه گسترش یافته ترجمه وی، نظریه هویت وی (شامل مفاهیم یكسانی و همانی) تشكیل می شود. بنیاد فلسفی مطالعه در شاخه هستی شناسی قرار دارد كه موضوع آن بررسی ماهیت و چیستی امور است. از این آمیختگی نظری روشی ایجاد می شود كه به طور منظم می تواند با مطالعه روایتها، شكل گیری تدریجی هویت در عصر جهانی شدن را توصیف كند.