طراحي و ساخت پيكره ي متني براي حوزه ي تخصصي فاوا

در زبان شناسی پیكره انباره ای از داده های متنی است كه برای اهداف مختلفی مثل مطالعات فرهنگی یك زبان خاص، مطالعه تغییرات یك زبان با گذشت زمان، پروژه های پردازش زبان های طبیعی، پروژه هایی كه مربوط به حوزه ی زبان شناسی است و غیره، ایجاد می شوند. در این مقاله تمركز ما بر طراحی و ساخت پیكره ی دو زبانه ی فارسی-انگلیسی حوزه ی فاوا است. این پیكره به صورت خودكار ساخته شده است و منابع آن اسناد تخصصی حوزه ی فاوا است. ما نرم افزاری برای ساخت پیكره طراحی كرده ایم كه هزینه و مدت زمان ساخت پیكره را كاهش می دهد علاوه بر این نرم افزار ارائه شده قابلیت مدیریت پیكره را نیز برای كاربران فراهم می كند. از ویژگی های پیكره ی ساخته شده فراهم كردن یك مجموعه متمركز از اسناد تخصصی است كه می تواند در پروژه های مختلف حوزه ی فاوا استفاده شود. در انتها آماری از وضعیت فعلی پیكره ی فاوا ارائه می كنیم.