Author/Authors :
Baykara, Arzu Dumlupınar Üniversitesi - Domaniç Meslek Yüksekokulu - T C İnkılap Tarihi, Turkey
Title Of Article :
Julia Pardoe, Sultanlar Sehri istanbul, (Cevirmen; Banu Buyukkal) Turkiye is Bankasi Kultur Yaymlari, istanbul 2009, III Cilt, 678 s. ISBN 978-9944886529
Abstract :
Miss Julia Pardoe, orijinal adi The City of Sultan and the Domestic manner of The Tures kitabini, 1835 yilinin Aralik ayinda ingiliz kraliyet ordusunda binbasi olarak gorev yapan babasi Thomas Pardoe ile birlike istanbul a gelmesine ve burada dokuz ay kalmasi sirasinda yazmis oldugu notlara borcluyuz. Bu kitap iki cilt olarak ilk kez 1837 de Londra da yayinlandi. Avrupa da Oryantalizm akiminin baslamis oldugu donemlerde buyuk olcude ilgi uyandirdi. Daha sonra uc cilt halinde 1838, 1845, 1854 te tekrar basilmistir. Pardoe l 854 te ilk olarak kitabi gozden gecirip kisaltarak unlu cizer W.Barlett in cizgileriyle yeniden yayinlar. Gravurler ve ilk baskisinin metni bu baskida ilk kez bir araya getirilmistir. Eseri Turkce ye ceviren Banu Buyukkal, 1836 metni ile 1854 yilindaki resimli baskissindan eksiksiz olarak uc cilt halinde kazandirmtstir.
JournalTitle :
Tarih Incelemeleri Dergisi
