Author/Authors :
RABIEE, Maryam Université Azad Islamique, Branche centrale de Téhéran, Iran , HAERI, Shahla Université Azad Islamique, Branche centrale de Téhéran, Iran
Title Of Article :
Images chinoises dans « Le sabotage amoureux » et « Biographie de la faim » dʼAmélie Nothomb
شماره ركورد :
26067
Abstract :
Amélie Nothomb, écrivaine belge d’expression française, a passé son enfance au Japon et en Chine. Fascinée par le Japon, le pays du soleil levant, elle retrace sa vie en Chine dans « Le Sabotage amoureux » et « Biographie de la faim », et la compare avec celle du Japon, décrit dans « Métaphysique des tubes ». Dans cette étude nous avons essayé de trouver les images concernant la Chine, afin de mieux définir la vision de l’auteure sur ces deux pays qui ont marqué son enfance. Pour pouvoir analyser ces images, nous avons procédé à une étude comparative et imagologique. Nous avons constaté que la subjugation de l’auteure envers le Japon, l’empêche de procéder à une description réaliste de la vie et de la culture chinoises. La Chine est le pays ennemi qui l’a arrachée de son pays paradisiaque qui est le Japon. Tout est meilleur au Japon : La ville, les gens, la cuisine, les sucreries, les paysages… Le Japon a marqué l’esprit de cet enfant de cinq ans qui même adulte, n’arrive pas à échapper à son charme. Elle nous décrit dans ces deux romans son vécu en Chine et les images blessantes ou choquantes qui l’ont marquée.
Farsi Abstract :
آملي نوتوم نويسنده اي بلژيكي و فرانسه زبان است. او دوران كودكي خود را در ژاپن و چين گذرانده است و سپس از آنجا به چين رفته و در آنجا اقامت كرده است. او در« متافيزيك آوندها » از كودكي شاد خود در ژاپن مي نويسد و در « خرابكاري عاشقانه » و « بيوگرافي گرسنگي »، جدايي دردناكش را از ژاپن و زندگي اش را در چين به تصوير مي كشد. اين دو اثر، مقايسه يا بهتر بگوييم تقابلي است ميان تصوير نيپون و تصوير چين . براي تحليل اين تصاوير از روش تصوير شناسي استفاده كرده ايم. تحسين نوتوم براي كشور ژاپن به رفتاري تعصب گونه نسبت به اين كشور تبديل شده است و چين را در تقابل با ژاپن كشوري كريه و بي فرهنگ مي يابد. براي او چين كوچكترين جذابيتي ندارد و خاطرات كودكي، تمام تصاوير اين كشور را در نظرش زشت كرده است. تصويري كه در اين آثار از چين مي بينيم، بسيار انتزاعي و معرف زيسته و احساسات جريحه دار شده كودكي نويسنده است كه همچنان در آثارش به چشم مي خورد. نوتوم از چين تصويري كريه به نمايش مي گذارد واز گرسنگي، خشونت و فقر در اين جامعه صحبت مي كند در حالي كه سرزمين آفتاب تابان براي اومظهروفور نعمت، لذت و زيبايي است.
From Page :
237
NaturalLanguageKeyword :
Amé , lie Nothomb , Nippone , Chine , Imagologie , Famine
JournalTitle :
Plume (Revue Semestrielle de IAssociation Iranienne de Langue et Litterature Francaises( AILLF)
Pages :
24
To Page :
260
Title_Other_Language :
تصوير چين در خرابكاري عاشقانه و بيوگرافي گرسنگي از آملي نوتوم
Serial Year :
2020
Link To Document :
بازگشت