Author/Authors :
HEDJAZI, Arefeh Université de Téhéran, ايران , KAHNAMOUIPOUR, Jaleh Université de Téhéran, ايران
Abstract :
L oeuvre du poète persan des XIe/XIIe siècles, Massoud Saad Salman, est l un des plus beaux exemples de la littérature de prison du monde musulman et la plus belle oeuvre en la matière de la littérature persane. La littérature persane vit au XIe siècle une période de transition, une transition qui est à suivre notamment dans l oeuvre massoudienne : une transition entre ce qui est considéré comme poème panégyrique et poème lyrique. Les particularités biographiques de la vie de ce poète, en particulier l incarcération, pendant le quart de sa vie, dans des citadelles de haute montagne, ont largement influencé une poésie mi-panégyrique, mi-personnelle, plus personnelle que celles deses contemporains. A ce titre, la poésie massoudienne, certes structurée autour des thèmes classiques et prédéfinis de la poésie persane, ne cesse de déborder de ce cadre pour permettre au prisonnier d exprimer les thèmes de ses hantises propres. Sa poésie est donc paradoxale, elleest partagée entre la forme rigoureuse et épurée du style khorâsânî, qui le précède et auquel il devrait normalement appartenir, et le contenu lyrique du style ̕arâqî à venir, et surtout dans son cas un lyrisme obsessionnel et dédié à la vie de prison. Parfois prosaïque, exprimant avec une retenue précise ses conditions d emprisonnement, parfois emplie d émotions, cette poésie ne cesse d explorer les motifs et les thèmes internes de la subjectivité de Massoud, faite de solitude, desouffrances, d angoisse profonde et d agressivité; une vie d homme jeté dans les oubliettes des citadelles himalayennes. Dans cet article, l oeuvre massoudienne fait l objet d une d étudethématique qui tente de cerner dans ses grandes lignes les motifs de cette poésie originale et paradoxale qui touche à la fois le panégyrique et le lyrique. On y voit comment par le biais des thèmes externes et internes qui sont étroitement liés, «le sens d un texte (se trouve)indissociable de ses signifiants».
NaturalLanguageKeyword :
Massoud Saad Salman , Littérature de Prison , Incarcération , Thèmes Internes et Externes , Motifs et Variations de Thèmes
