Author/Authors :
dolatabadi, hadi université de téhéran université de téhé, enseignant université de téhéran - faculté des études mondiales, iran
Title Of Article :
etude des affinités et des différences des particularités lexicales des français parlés en amérique du nord (québec, acadie, louisiane)
Abstract :
le français étant parlé sur les cinq continents, il n’a pas toujours le même visage et les mêmes traits dans tout l’espace francophone. l’amérique du nord est l’une des aires linguistiques de la francophonie présentant des intérêts particuliers pour les linguistes qui cherchent à étudier les régionalismes et les particularités lexicales mettant en valeur les diversités culturelle et linguistique. nous étudions dans cet article les particularités lexicales des français parlés au québec, en acadie et en louisiane afin de trouver les affinités et les divergences entre ces parlers. après avoir dépouillé les lexicographies concernant ces zones; nous avons dressé une typologie des particularités lexicales marquant ces parlers que nous catégorisons à deux niveaux lexical et sémantique. ainsi nous comprenons que malgré le rapprochement entre ces parlers faisant partie de la francophonie d’amérique, ils divergent sur le plan lexical en plus des aspects phonétique et morphosyntaxique.
NaturalLanguageKeyword :
francophonie , amérique du nord , particularités lexicales , régionalisme , lexicologie contrastive
JournalTitle :
Plume (Revue Semestrielle de IAssociation Iranienne de Langue et Litterature Francaises( AILLF)
