بازار آب و وعده هاي آن براي مديريت تقاضاي آب

The Water Market and its Promise for Managing Water Demand

سيستم هاي موجود حكمراني آب حاكي از ناكارآمدي هاي فراواني در مديريت كميابي آب، ايجاد خطرهاي احتمالي شديد براي بسياري از جنبه هاي جوامع و اقتصاد ها هستند. بازار هاي آب، ابزاري نسبتاً جديد و به‌طور فزاينده اي محبوب براي مقابله با چالش هاي آب است. آن‌ها تبادل داوطلبانه آب، بين خريداران و فروشندگان را امكان پذير مي نمايند. اين مقاله با رويكرد مروري-تحليلي ضمن معرفي پارادايم جديد مديريت منابع آب مديريت مبتني بر تقاضا- بر مديريت تقاضاي مبتني بر بازار آب، مفاهيم و ويژگي هاي آن و ارائه چشم اندازي از پتانسيل اين رهيافت براي مقابله با چالش هاي كميابي آب تمركز نموده است. تقويت و تحريك صرفه جويي در آب؛ افزايش دسترسي به آب؛ بهبود انعطاف پذيري در جامعه؛ بهبود بهره وري آب و بهره وري تخصيص؛ بازگرداندن آب به طبيعت؛ و بهبود حسابداري براي استفاده و دسترس پذيري آب از جمله وعده ها و مزاياي رهيافت بازار آب براي مديريت تقاضاي آن و مقابله با چالش هاي كميابي موجود هست.

Existing water governance systems suggest a lot of inefficiencies in managing water scarcity, creating potentially severe risks for many aspects of societies and economies.Water markets are a relatively new and increasingly popular tool for coping with water challenges. They allow the voluntary exchange of water between buyers and sellers. This paper, with the review-analytical approach, introduces the new water management paradigm- demand-driven management - focuses on market-based water demand management, its implications and features, and outlines the potential of this approach to address the challenges of water scarcity. Strengthening and stimulating water saving; increasing access to water; improving community resilience; improving water and allocation efficiency; restoring water to nature; and improving accounting for water usage and availability,are the promises and benefits of a market approach to manage water demand and cope with the scarcity challenges.