بررسي نوآوري ها و شگردهاي زباني رايج در غزل شاعران جوان دهه هشتاد

Investigating the Language Innovations and Techniques in the Sonnet of Young Poets in 1380s

غزل مقبولترين قالب شعر سنتي است كه پس از انقلاب و بويژه در دهه هشتاد، تحولات زيادي را تجربه كرده است. بررسي گونه هاي نوآوري در غزل دهه هشتاد راهي در سبك شناسي و معرفي افق هاي تازه شعر معاصر است و از آنجا كه تحولات و نوآوري در زبان، از پرتنوع ترين و مهمترين شگردهاي شاعران جوان دهه هشتاد بوده است، در اين مقاله، به صورت تحليلي-توصيفي و با تاكيد بر بسامد، گونه هاي مختلف نوآوري زباني در غزل هاي چاپ شده اين دهه بررسي و آسيب هاي آن نيز بيان شده است. از جمله يافته هاي اين تحقيق، اين است كه غزل سرايان دهه هشتاد براي تغيير فضاي شعر و رها شدن از كليشه ها، به انتخاب واژه ها و تركيبات تازه و مورد استفاده مردم، كنايه هاي جديد و ضرب المثل هاي رايج روزمره توجه نشان دادهاند و در برخي نوآوريهاي خود با رويكردي تلفيقي، آركائيسم (باستانگرايي) را به واژه هاي جهان امروز گره زدهاند. استفاده از امكانات نحوي جديد و نوآوري در دستور و جابهجايي متمايز اركان جمله و همچنين چندصدايي و تغيير لحن از ديگر نوآوريهايي است كه در غزل دهه هشتاد با بسامد و گونهگوني متمايزي در مقايسه با ادوار قبل جلوه كرده؛ به طوري كه شعر جوان اين دوره را در جايگاه يكي از مهمترين ادوار تحول غزل در تاريخ ادبيات فارسي قرار داده است.

Sonnet is the most popular form of traditional poetry that after the revolution and especially in 80's has experienced great changes. Investigating kinds of innovations in 80's sonnet is a way of stylistics and introducing new horizons of contemporary poetry; changes and innovations in the language have been one of the most diverse and important techniques of the young poets of 80's. In this paper, by an analytical-descriptive method and with an emphasis on frequency of the different kinds of language innovations, an attempt has been made to investigate the sonnets published and also the damages it has made. One of the findings of this study is that sonneteers of 80's have considered the choice of new words and compounds used by people, new allusions and everyday common proverbs in order to change the poetry space and get rid of stereotypes, and in some of their innovations they have tried archaism to the words of today's world by a combined approach. The use of new syntax and innovation in grammar and distinct displacement of a sentence components, as well as polyphony and tone change are other innovations that have been manifested in 80's sonnet with a distinct frequency and diversity compared with previous periods; so that they put young poetry of this period in the position of one of the most important periods of sonnet change in Persian literature history.