«زرين‌ملك و اميرارسلان: دو متن از يك نقال»

فاقد عنوان و چكيده لاتين

در اين پژوهش صحّت انتساب متن زرّين‌ملك به نقيب‌الممالك و ارتباط آن به دربار قاجاري مورد بررسي و ارزيابي قرار گرفته است. به اين منظور گزاره هاي قالبي مشترك ميان اين متن و دو اثر ديگر نقيب‌الممالك؛ يعني امير ارسلان و ملك جمشيد را استخراج و بررسي نموده ايم. هرچند گزاره‌هاي قالبي، تمهيد مشترك روايي در متون كلاسيك است، اما با توجه به تمايز نحوه بكارگيري و تفاوت صور بلاغي، مي تواند در تعيين سبك شخصي و شناخت خالق اثر نقش مهمي ايفا نمايد. گزاره هاي قالبي مشترك سه متن در اين پژوهش به هشت دسته گزاره‌هاي قالبي آغازگر، پاياني، توصيفي، ميان‌متني، تشبيهي، سوگند، دشنام و دعا بخش‌بندي شده است. علاوه بر گزاره هاي قالبي، ديگر الگوهاي همسان مشترك سه متن، در سه بخش ابيات، اسامي و طلسم‌هاي مشترك بررسي شده اند. برپايه همساني پربسامد اين الگوها و گزاره‌هاي قالبي مشترك مي‌توان متن نسخه‌ خطي زرّين‌ملك را از نقيب‌الممالك، نقّال دربار ناصرالدين‌ شاه قاجاري دانست.