پديد آورندگان :
منصوري، حيدر دانشگاه آزاد اسلامي بوشهر , حسيني كازروني، احمد دانشگاه آزاد اسلامي بوشهر , حميدي، جعفر دانشگاه آزاد اسلامي بوشهر
كليدواژه :
ادبيات , موسيقي , استان بوشهر , مرثيه‌هاي عاميانه
چكيده فارسي :
استان بوشهر را بي‌ترديد از استان هاي تاريخي كشور مي توان به‌شمار آورد. اين استان از نظر فرهنگ عاميانه، يكي از غني ترين گنجينه‌هاي ايران‌زمين است. اين گنجينۀ عظيم،
به ويژه در موسيقي آييني، نوحه‌خواني و مرثيه‌سرايي، بيشتر نمود دارد. با توجه به
خرده فرهنگ هاي سنتي و شرايط خاص جغرافيايي موجود در اين استان، مرثيه هاي عاميانه در آن جايگاهي مهم دارد. در اين پژوهش بنا بر اين است تا به شيوه‌اي تحليلي، گونه‌شناسي مرثيه ها در اين استان، بررسي شود. شيوۀ اين پژوهش كتابخانه‌اي است؛ اما در برخي از مورد‌ها از شيوۀ ميداني نيز استفاده شده است. هدف اساسي اين نوشتار، شناخت مرثيه هاي عاميانه در زمينه‌هاي خاص؛ ازجمله سنج و دمام، ذكرخواني، عَلَم، كتاب‌خواني، پيش‌خواني، پامنبري، سينه‌زني دوره‌اي، لايي‌لايي گهوارۀ علي‌اصغر(ع)، سرود حجله‌گاه قاسم (ع)، چاووش، روضه‌‌خواني، شبيه‌خواني ذوالجناح، صبحدم، شبيه‌خواني شام غريبان و ديگر مرثيه هاي به‌كار گرفته شده در آيين‌هاي عزاداري استان بوشهر است. يافته‌هاي اين نوشتار، علاوه بر گونه‌شناسي مرثيه هاي استان بوشهر، نشان دهندۀ تأثير اين مرثيه ها از نظر زبان، بيان، انديشه، موسيقي و قالب، بر ادبيات آييني اين استان است.
چكيده لاتين :
Bushehr province can be considered one of the country's historic
provinces. In terms of popular culture, this province is one of Iran's
richest treasures. This immense treasure has increased, especially in
ritual music, mourning and requiem. Due to the traditional subcultures
and the particular geographical conditions of this province, folklore
plays an important role. This research tries to investigate the typology
of requiems analytically. Research methodology is library-based and
field study. Thus the main objective of this study is to explore
common folk requiems in special domains such as Senj Va Damām ,
Zikr , Alam, book reading, Pish Khani , Pāmenbari, chest beating , Ali
Asqar lullabies, Qasim’s Hijlah , Chavosh, Rawda khwani, like
Zhuljanah, Shāme Qaribān used in the mourning ceremonies of
Bushehr province. In addition to the typology of requiems in Bushehr
Province, the findings of the current study indicate the influence of
these verses in terms of language, expression, thought, music and
format on the ritual literature of this province.
