بررسي تطبيقي تصوير جنگ جهاني در رمان‌هاي خون ديگران و سووشون

سيمون دوبووار و سيمين دانشور از اولين پيشگامان ادبيات زنانه و مدافع حقوق زنان در فرانسه و ايران به‌شمار مي‌آيند. اين دو نويسنده در اكثر آثارشان به توصيف اوضاع زنان و نقش آن‌ها در جامعه پرداخته و همواره با قلم خود براي احياي حقوق و برابري جنسيتي در جامعه تلاش كرده‌اند و بدين ترتيب در عرصه جهاني مورد توجه عموم قرار گرفته‌اند. علاوه بر اين، با نوشتارهاي اجتماعي و سياسي خود همواره جزو نويسندگان متعهد زمان خود محسوب مي‌شوند. گاهي ممكن است شباهت‌ها و تأثيرپذيري‌هاي دو اثر از يكديگر ما را به مقايسه آن‌ها وا دارد، در حالي‌كه اين امكان نيز وجود دارد كه دو نويسنده متون مشابه يا نزديك به هم را در يك حيطه و در رابطه با يك موضوع نوشته باشند كه اين تشابه ممكن است براساس ذهنيت مشترك يا شرايط اجتماعي‌تاريخي مشتركي باشد كه در آن مي‌زيسته‌اند. از همين منظر، در اين پژوهش به بررسي مقايسه‌اي تصوير جنگ جهاني دوم در دو رمان خون ديگران اثر سيمون دوبووار و سووشون اثر سيمين دانشور بر پايه اصول شاخه‌اي از ادبيات تطبيقي موسوم به تصويرشناسي پرداخته شده است. آنچه كه از اين تطبيق به‌دست آمده، وجود تصاوير مشابه و متفاوت از يك جنگ مشترك در هر دو داستان است. با وجود فاصله جغرافيايي و فرهنگي بين دو نويسنده، تصاوير به‌دست‌آمده به يك هدف مشترك يعني پرداختن به موضوع جنگ از جوانب مختلف فرهنگي، سياسي و اجتماعي منتهي مي‌شود. هر دو نويسنده با ارائه تصاويري همچون مبارزه و شرايط اجتماعي، چهره جنگ را به‌خوبي براي خواننده ترسيم كرده و با ساختن تصاوير منفي از جنگ به تقبيح آن دست زده‌اند.