ماده، فرآيند و دامنه مونتاژ در نظر شكل گرايان

Formalism approach to Substance, Methods&Objectives of Montage

در ميان شكل‌گرايان دو ديدگاه متفاوت نسبت به مونتاژ فيلم وجود دارد: ديدگاه نخست، مونتاژ را فرآيند پيوند تصاوير عنصري (نامعين و فاقد استقلال) توصيف مي‌كند و ديدگاه ديگر مونتاژ را برخورد ديالكتيك ميان تصاويري سلولي (داراي ساختار) مي‌داند. پژوهش‌حاضر، ضمن بررسي اين دو ديدگاه، تلاش مي‌كند تا از طريق بررسي وجوه اختلاف و مطالعه‌ فصول مشترك، ديدگاهي واحد به مونتاژ از منظر شكل‌گرايان به ‌دست آورد. براي اين‌منظور، ابتدا از هر يك از دو منظر ماده‌ خام مونتاژ بررسي شده است كه نتايج اين بررسي نشان مي‌دهد ميان ديدگاه دو نگره‌ متفاوت به ماده‌‌خام مونتاژ در يك ويژگي‌اساسي - يعني نامعين بودن معني - اشتراك وجود دارد و تفاوت ديدگاه بيشتر از آنكه ذاتي باشد، حاصل تفاوت در روش توليد فيلم است. در ادامه، از طريق بررسي تفاوت دو نگره، در روش توليد فيلم و تفاوت‌هاي نظري سردمداران اين دو ديدگاه (پودفكين و آيزنشتاين)، بحثي پيرامون فرآيند مونتاژ، ماهيت و محدوده‌ آن صورت گرفته كه هدف از اين بحث، شناسايي مباني مشتركي است كه نظر اين دو ديدگاه را در يك مقوله وحدت مي‌بخشد. در پايان نيز به نتيجه‌گيري از اين مباحث پرداخته شده تا ديدگاه مركبي از موارد فوق گردِ وجوه وحدت‌بخشِ دو نگره ارائه گردد.

There are two different approaches to Montage among Formalists, First one explains montage as resolving of the material into its elements and subsequent building from them of a film whole (Constructive Editing). In the second approach, Montage is a Dialectic process to make meaning from a conflict. In this article, we want to compare these approaches and look for differences and similarities to unify two opposite approaches. First of all, we need to know how they approach Material of Montage (or Movie), Form and finally to Process itself. So we have few questions: How different is Material of Montage in each approach? Which Concepts are similar between two approaches? How can we unify those approaches? How different approaches to montage itself makes differences in methods of montage? To find answers we will study Eisenstein's Film Form and Film Sense also Pudovkin's Film Technique and Film Acting and some of their classic movies. At the end of this article, we hope to achieve a united formal approach to Montage of movies.