عنوان مقاله :
نسبتِ ميانِ ارزش‌هايِ اخلاقي و ارزش‌هايِ زيبايي‌شناختي در اثرِ هنري
عنوان به زبان ديگر :
The Relation between Moral Values and Aesthetic Values in an Artwork
پديد آورندگان :
كرمي، محسن دانشگاه آزاد اسلامي، واحد علوم و تحقيقات، تهران , حسيني، مالك دانشگاه آزاد اسلامي - گروه فلسفه، واحد علوم و تحقيقات، تهران
كليدواژه :
ارزش اخلاقي , ارزش زيبايي شناختي , موا ضع تندروانه , مواضع ميانه روانه , حسن/عيب اخلاقي , مزيت/نقص زيبايي شناختي
چكيده فارسي :
مسأله‌يِ وجودِ نسبت ميانِ ارزش‌هايِ اخلاقي و ارزش‌هايِ زيبايي‌شناختي يكي از مهمّ‌ترين دغدغه‌هايِ فلسفه‌يِ هنر در روزگارِ ما است. به عبارتِ ديگر، مسأله از اين قرار است كه آيا نقدِ اخلاقي و نقدِ زيبايي‌شناختيِ اثرِ هنري ارتباطي با يكديگر دارند يا نه. در پاسخ به اين پرسش موضع‌گيري‌هايِ گوناگوني صورت گرفته است، كه، از آن ميان، موضعِ مؤيّدانِ ميانه‌رو بيش از همه پذيرفتني مي‌نمايد. مؤيّدانِ ميانه‌رو در تأييدِ وجودِ نسبتي ميانِ ارزش‌هايِ اخلاقي و زيبايي‌شناختي با يكديگر هم‌داستان‌اند، امّا در چگونگيِ برقراريِ اين نسبت با يكديگر اختلاف‌نظر دارند، و محاسن/معايبِ اخلاقي و مزايا/نواقصِ زيبايي‌شناختي را به انحاءِ متفاوتي با يكديگر مرتبط مي‌دانند. در اين ميان، دست‌كم ردِّ چهار نسبت را مي‌توان در آراءِ ايشان پي گرفت: (1) گاهي حسنِ اخلاقيِ اثرِ هنري سبب‌سازِ مزيّتِ زيبايي‌شناختيِ آن مي‌گردد، (2) گاهي عيبِ اخلاقيِ اثر موجبِ نقصِ زيبايي‌شناختيِ آن مي‌شود، (3) گاهي عيبِ اخلاقيِ اثر به مزيّتِ زيبايي‌شناختيِ آن مي‌انجامد، و (4) گاهي مزيّتِ زيبايي‌شناختيِ اثر به حسنِ اخلاقيِ آن ختم مي‌شود.
چكيده لاتين :
The problem that there are relations between moral values and aesthetic
values is a most important concern of the philosophy of art today. In the
other words, the question is whether ethical criticism relates to aesthetic
criticism. In response to this question, three positions have been
adopted, among which the position of moderate advocates seems
acceptable. Moderate advocates agree that there are relations between
moral values and aesthetic values, but disagree on how they relate to
each other. They believe that moral virtue/vice and aesthetic
merit/demerit are related to each other in several ways. Here, it can be
found, at least, four important views worth speaking of: (1) sometimes
a moral virtue in a work of art becomes an aesthetic merit in it, (2)
sometimes a moral vice in a work of art becomes an aesthetic demerit
in it, (3) sometimes a moral vice in a work of art results in an aesthetic
merit in it, and (4) sometimes an aesthetic merit in a work of art results
in a moral virtue.
