فرايند‌هاي طرحواره‌اي استاك‌ول در شعر «متناقضات» بابا‌چاهي

Schema Processes in Babachahi’s Poem of MOTANAGHEZAT

هدف اين پژوهش، كه با روش توصيفي تحليلي انجام شده، بررسي فرايندهاي طرحواره اي در شعر »متناقضات « از مجموعه شعر پيكاسو در آبهاي خليج فارس بابا چاهي است تا از طريق آن شيوه اي متفاوت در شكل گيري متن نشان داده شود. يكي از عوامل ايجاد پيوستگي و متن بودن يا متنيّت، وجود طرحوارۀ ذهني است. توليد كننده معمولاً بنا به گرايشهاي شناختي خود از يك يا چند طرحواره در توليد متن استفاده مي كند. شعر متناقضات باباچاهي از تركيب چندين طرحوارۀ ناقص ساخته شده است كه به ظاهر با هم ارتباطي ندارد. پژوهش در پي پاسخ به اين سوالات است كه دگرگونيهاي طرحواره اي شعر متناقضات با كدام مبناي نظري قابل تبيين است و شيوۀ شكل گيري متن يا متنيّت در آن چگونه است. تحقيقات نشان مي دهد پيتر استاك ول، فرايندهاي مختلفي را براي طرحواره ها ذكر كرده كه براي تبيين شعر متناقضات متناسب است و شيوۀ شكل گيري متن را در شعر باباچاهي از طريق كشف، تكميل و تركيب طرحواره هاي ناقص ميسّر مي كند.

The purpose of this study which is performed with Descriptive-Analytic method is analyse of Schema’s Processes base on Stockwell Approach in one Poem of Baba­cha­hi’s Poetic collection Picasso dar Abhaye Khalige Fars (Picasso in Persian Gulf), “Motanaghezat”. That poem has a difference Structure that destroy Coherence and textuality. Based on Beaugrande- Dressler’s Approach Textuality provide By Seven Standards: cohesion, Coherence, Intentionality, Informativity, Acceptability,Informativity and Intertextuality . Coherence Is the Most Important Standard. Schema plays a critical role in establishment of coherence that’s formed base on narrative plan. Sequence of events make an schema and recursive schemas in similar situations create script. Script Reveal producer’s cognitive trends. Motanaghezat is combined many imperfect schemas through of schema’s Processes such as Schema reinforcing, Schema adding, Schema disruption, Schema refreshment and Schema restructing. They cause receiver’s mind recalling numerous intertexts and discourses and make a New Notion of Textuality that Need to more Creativeness.