عنوان مقاله :
بعد تعاملي كلام در روايت«جوان مشت زن» سعدي: تحليل نشانه – معنايي يك گفتمان روايي
عنوان به زبان ديگر :
A Semiotic Approach in Analyzing the Interactive Aspect of Golestan-e-Sa′di’s Narrative Discourse
پديد آورندگان :
صاحبي، سيامك پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي , شعيري، حميدرضا دانشگاه تربيت مدرس , عاصي، مصطفي پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي
كليدواژه :
روايت , گفتمان روايي , پيكرة روايي , نشانه - معناشناسي , گلستان سعدي
چكيده فارسي :
جُستار حاضر تحقيقي ست مبتني بر روش كيفي - توصيفي كه به تحليل گفتمان روايي، پويايي و بعد تعاملي كلام در روايت «جوان مشت‌زن» از باب سوم گلستان سعدي مي پردازد. مقاله در چارچوبي نشانه - معنايي و با بهره‌جستن از الگوي شعيري (1381) و تلفيق آن با طرح‌واره‌ي روايت‌شناسي لباو (1967) تحليل موضوع را فراروي خود مي‌نهد و ضمن تشريح برش‌ها و زنجيره‌هاي پيكره‌ي روايي انتخابي، به تبيين ابعاد كلامي شكل‌دهنده‌ي اين روايت در چارچوب مورد نظر مي‌پردازد. مقاله چنين نتيجه ميگيرد كه گفتمان روايي جاري در متن انتخابي از گلستان سعدي، گفته‌اي‌ست مشابه‌سازي‌شده با واقعيت كه در آن فرآيند پوياي توليد معنا از يك‌سو، نتيجه‌ي تعامل كنش‌گزاران و كنش‌پذيران درون روايت در توالي رخدادهاست و از ديگرسو نيز حاصل تعامل سعدي و خواننده يا شنونده‌ي روايتيعني همان گفته‌پرداز و گفته‌‌خوان (راوي و مروي) مي‌باشد كه در تناوبي از اتصال و انفصال گفتماني به وقوع مي‌پيوندد و به اين قرار است كه سعدي با به‌كاربست قالب‌‌هاي تعاملي ويژهاي، توانسته دست به توليد و آفرينشي پويا، جهت‌مند و هدف‌دار در حوزه‌ي زبان بزند كه با گذر از كاركردهاي تعاملي در ايجاد معناي نخستين و دست‌يابي به كاركردهاي معنايي برون زباني، به شاكله‌بندي نظام‌هاي ويژهاي از گفتمان روايي منتج ميگردد.
چكيده لاتين :
This article tries to study the interactive aspect of Golestan’s narrative discourse regarding “The young Boxer” anecdotederived from the third chapter. This research considers a semiotic approach, which has been developed recently in Paris Linguistics School, so that it will reveal how the semiotic process have the meaning formed and produced in the underlying layers of the Golestn’s narrative corpus and discourse. This work takes discourse as the product of an interaction between utterer and co-utterer in the process of generating meaning. Then, according to analyzed sample text the research concludes that sa'di in his Golestan follows the interactive narrative features and the persuasive type is the more outstanding one reflecting the interior tend of Golestan.
