كليدواژه :
ايران , طب سنتي , پستان , سرطان , ابوعلي سينا
چكيده فارسي :
زمينه و هدف
از نظر تاريخي، يكي از اولين توصيف هاي مربوط به سرطان پستان، از نسخه هاي مصري به نام «ادوين اسميت پاپيروس» گرفته شده است كه مربوط به دوران اهرام است. با اين وجود، به غير از اسناد مربوط به دوران باستان، مفهوم و ديدگاه ابن سينا در مورد سرطان و علي الخصوص سرطان پستان جالب و منحصر به فرد است، زيرا اولين كسي بوده كه در تاريخ بشر از سرطان به درستي صحبت كرده است.
مواد و روش ها:
در اين مطالعه مروري در پايگاه هاي Magiran، SID، Web of Science، Scopus و PubMed جستجو گرديد. مقالات چاپ شده ايراني با استفاده از واژگان كليدي ابوعلي سينا، سرطان پستان و سرطان و در مقالات انگليسي واژگان كليدي Avicenna، Neoplasm و Breast Cancer جستجو گرديد. كتاب قانون دانشنامه پزشكي قرون وسطي بوده و توسط ابن سينا تاليف شده است. اين كتاب شامل پنج جلد مجزا، حاوي دانش پزشكي و داروسازي است. ما با تمركز بر جلد سوم و چهارم اين كتاب اطلاعات پزشكي را كه بيانگر ديدگاه هاي اين دانشمند در زمينه سرطان پستان بوده اند را نيز مطالعه و بررسي كرديم.
يافته ها:
ابن سينا در فصل هشتم از بخش دوم در جلد چهارم «كتاب قانون» بيمار مبتلا به سرطان پستان را كه قبلا عمل ماستكتومي كرده بود را شرح داده و گزارش موردي خود را به عنوان يك يافته علمي مطرح كرده و فرضيه خود را در اين زمينه بيان مي نمايد. نظريه وي در خصوص جراحي در مراحل اوليه و بدون متاستاز سرطان پستان و بهبودي بيمار پس از جراحي بوده و فرضيه متاستاز از منشا اوليه را مطرح مي نمايد.
نتيجه گيري:
ابن سينا بدون شك در دوران خود پيشگام علوم پزشكي بوده است. با اين حال، بسياري از مفاهيم پزشكي وي هنوز كشف نشده اند. بنابراين تحقيقات جامع در مورد اين اسناد قرون وسطايي، غير از توضيح تاريخي، ممكن است منجر به بسياري از رويكردهاي پزشكي و دارويي مثمر ثمر در پيشرفت و ترقي در علوم پزشكي شود.
چكيده لاتين :
Background and Aim
Historically, one of the earliest descriptions of breast cancer was taken from the Egyptian version of the "Edwin Smith Papyrus" Egyptian pyramid. However, apart from documents of antiquity, Ibn Sina's concept and perspective on cancer and especially breast cancer is interesting and unique because it was the first person in human history to have spoken correctly about cancer.
Materials and Methods
In this review study, Magiran, SID, Web of Science, Scopus and PubMed databases were searched. Iranian published articles were searched using the keywords Abouli Sina, Breast Cancer and Cancer and English articles were searched for keywords Avicenna, Breast Cancer, Neoplasm. The book is considered the Medieval Medical Encyclopedia of Medicine, compiled by Ibn Sina. The book consists of five separate volumes, containing medical and pharmaceutical knowledge. We also focused on the third and fourth volumes of this exquisite volume of medical information that examined the scientist's views on breast cancer.
Findings
Ibn Sina in Chapter 8 of Part II of Volume 4 of "The Canon of Medicine" describes a breast cancer patient who had previously undergone mastectomy and presented his case report as a scientific finding and put forward his hypothesis. It rises. His theory of early-stage surgery for breast cancer and postsurgical patient recovery when there is no metastasis raises the hypothesis of metastasis of primary origin.
Conclusion
Ibn Sina was undoubtedly the pioneer of medical science in his time. However, many of his medical concepts have not yet been discovered. Therefore, comprehensive research on these medieval documents, apart from historical explanation, may lead to many successful medical and pharmaceutical approaches to advancement in medical science
