بررسي مقاله «عقود و عهود» از دايره المعارف قرآن «ليدن»

مقاله حاضر به ترجمه و نقد مقاله «عقود و عهود» از دايره‌المعارف قرآن «ليدن» پرداخته است. نويسنده مقاله‌ به دو واژه «عقد» و «عهد» در قرآن كريم و وجوه تفاوت آنها، مباحث كلي مرتبط با عقد بيع، مصاديق عقد، حق فسخ و تفاسير مختلف از مفهوم «عقد» و «عهد» پرداخته است. عقود و قراردادها از مباحث مهم كتب فقهي هستند، به‌خصوص بيع كه چنانكه خود نويسنده اذعان دارد، هسته تمام التزامات قانوني را تشكيل مي‌دهد و بسياري قراردادها مبتني بر الگوي بيع هستند. نويسنده مقاله‌ مفهوم «عقد» و «عهد» و تفاوت آنها را به خوبي تبيين نكرده است. در عوض بيش از حد لازم به شرح واژه‌هاي مرتبط، مثل «ميثاق» يا واژه‌هاي «وليّ» و «والي» كه ارتباط مستقيم با موضوع ندارد، پرداخته است. در مقاله حاضر اشكالات مطرح شده و پاره‌اي از ايرادات ديگر مورد نقد و بررسي قرار مي‌گيرد.