نقد پسااستعماري رمان غدا يوم جديد اثر عبدالحميدبن هدوقه (مطالعه موردي: نژادگرايي)

Post-colonial criticism of the novel ‘Ghadan Youmon-Jadid’ by Abdol Hamid ibn-eHadouqa: A case study of Ethnicity

ادبيات هر ملتي از مؤلفه­ هايي تشكيل­ شده كه در واقع بهترين و شاخص­ترين گزينه براي آشنايي با نگرش ­ها و جهان ­بيني آن ملت ها است. وقتي سخن از نگرش يك ملت در برابر استعمار به­ ميان مي ­آيد، ادبيات پسااستعماري سهم بزرگي در بيان رويكردها و موضع­ گيري آن ملت، در برابر استعمار بيگانه داشته و پيامدهاي حضور استعمار در عرصه ­هاي گوناگون فكري و فرهنگي را به تصوير مي­ كشد. الجزاير از جمله كشورهايي است كه حضور طولاني­ مدت فرانسه در آن، سبب پيدايش گستردة ادبيات پسااستعماري گشته ­است. رمان«غدا يوم جديد» اثر «عبدالحميد­بن­هدوقه» از جمله آثاري است كه تأثير نژادگرايي استعمار بر مردمان الجزاير را روايت كرده و پيامدهاي آن را در عرصه ­هاي مختلف، در قالب داستاني واقع­گرايانه به تصوير مي­ كشد. پژوهش پيش­رو كوشيده ­است تا با استفاده از روش توصيفي- تحليلي مهم­ترين حوزه‌هاي تبعيض ­نژادي استعمار در رمان «غداً يوم جديد» را با ذكر نمونه، مورد تحليل و واكاوي قرار داده و به اين مسئله بپردازد كه علل ظهور نژادگرايي استعمار در شخصيت­هاي داستان چه ­بوده و راهكار نويسندة رمان براي خروج از اين معضل چيست؟ تحليل پسااستعماري رمان «غداً يوم جديد» حاكي از آن است كه نژادگرايي استعمار در حوزه ­هايي چون: نژادگرايي زيستي، مذهبي، قضايي، انحصار شغلي و نژادپرستي دروني ­شده نمود پيدا كرده و نويسنده راه برون ­رفت از اين بحران را تكيه بر فرهنگ و تاريخ بومي، دانش نسبت به اروپاييان، و همچنين تقويت روحيه وحدت، مقاومت و ظلم ستيزي در نهاد مردم ­مي­ داند.

Literature of a nation consists of components that serve as the best and most visible means of understanding the attitudes and the worldview of that nation. When it comes to recounting the intellectual foundations of a nation in the field of literature, post-colonial literature has a great contribution. This is because it expresses the attitudes and positions of that nation against foreign colonialism. The long-standing presence of French colonialism in Algeria has led to the emergence and prosperity of post-colonial literature in that country. The novel "Ghadan youmon jadid" by "Abdol Hamid ibn-e Hadouqa" narrates the effects of colonial racism on the people of Algeria. Using a descriptive-analytical method, the present research seeks to analyze the most important fields of colonial racism in the novel and interpret them with examples. It also addresses the reasons for the emergence of colonial racism in the characters of the story and the way the author resolves this problem. The post-colonial analysis of the novel suggests that colonial racism has been practiced in the biological, religious, judicial, and internal aspects of the society. Vocational monopoly is another manifestation of racism. The author's strategy to get out of this crisis is to rely on indigenous culture and history, to gain knowledge about Europeans, and to reinforce the spirit of unity, resistance and oppression in the people.