عنوان مقاله :
مقايسۀ دو روايت از افسانۀ نبرد با ايزد در اسطورۀ «مهر» و عهد عتيق
عنوان به زبان ديگر :
A Comparison of Two Narratives of War with God in the Mehr Myth and the Old Testament
پديد آورندگان :
قرباني جويباري، كلثوم دانشگاه بيرجند
كليدواژه :
افسانه , ميترا , عهد عتيق , اسطوره , نبرد , كشتي
چكيده فارسي :
يكي از افسانه هايي كه حول اسطورۀ «ميترا» شكل گرفته، نبرد او با ايزد خورشيد در شب ميلاد است. در فصل سيودوم سفر پيدايش عهد عتيق نيز افسانهاي از نبرد يعقوب با الوهيم (ايزد) نقل شده است كه از نظر سبك، مضمون و ويژگيهاي نسبت داده شده به خداوند، قطعاً به عهد عتيق تعلق ندارد؛ اما از نظر عناصر روايت، شباهت بسياري با روايت «آيين مهر» دارد. برخي از اين عناصر مشترك عبارت اند از: مبارزه با ايزد، شب (آغاز نبرد)، آب، خورشيد و صبح (پايان نبرد). مهم‌ترين عنصر اساطيري مشترك در اين دو روايت، اعطاي فره (بركت) است. با اين تفاوت كه در برشيت، الوهيم بركت را به يعقوب اعطا مي‌كند و در روايت
افسانه اي «ميترا»، مهر پرتوهاي نور و فرمانروايي آسمان را به خورشيد عطا مي‌كند. در اين مقاله به بررسي عناصر مشترك و تفاوتهاي اين دو روايت خواهيم پرداخت. بهعلاوه، با توجه به اينكه چنين رواياتي نميتواند محصول يك آيين توحيدي باشد، احتمال تأثيرپذيري از
آيينهاي همجوار، دور از ذهن نيست. لذا، در اين مقاله تماس فرهنگي ميان آيين ميترا و يهود نيز از نظر تاريخي و جغرافيايي به صورت مختصر بررسي شده است.
چكيده لاتين :
One of the stories about the myth of Mithra is her war with the god of
sun on the birthday. On the other hand, one of the most questionable
stories in Bible is the wrestling of Yaghoub with Elohim, the style,
theme and features of which attributed to God does not certainly
belong to the Old Testament. But so far as the elements of narrative
are concerned, it is similar to the narrative suggested by Mehr
religion. According to the similar fiction in the Mithra religion, this
article suggested that the wrestling with the goddess has moved from
oral fiction of Mithra religion to Judaism. We considered the historical
study of cultural contact that seems to have started from the era of
Huris rule and Nuz civilization. In addition, some common elements
like night, water, the sun and the morning are also reviewed. The most
important mythological element of this narrative is to grant Farrah
(blessing); however, the difference is that in the genesis, Elohim
grants the blessing to Yaghoub, while in Mithra, the Mehr grants the
light beams and the rule of the heavens to the sun. This difference is
due to the transfer of one mythic element from a non-monotheistic
religion to a monotheistic one.
عنوان نشريه :
فرهنگ و ادبيات عامه
