كليدواژه :
شاهنامه فردوسي , گرد آفريد , حماسه هاي بلوچي , حماسه بانري و فتح دهلي
چكيده فارسي :
بررسي تطبيقي آثار ادبي، همواره، راز و رمزهايي را آشكار مي سازد و اين امكان را فراهم مي آورد كه وجوه مشترك و متفاوت، به ويژه انديشه هاي گوناگون آثار با يكديگر شناخته شوند. درباره شاهنامه فردوسي و حماسه هاي قوم بلوچ، تاكنون پژوهش هاي انجام شده، اما در زمينه بررسي تطبيقي مضامين مشترك گردآفريد از شاهنامه با داستان حماسه بلوچي به نام بانري و فتح دهلي پژوهش مستقلي صورت نگرفته است. در اين جستار، به شيوه توصيفي، تحليلي، استنادي و مقايسه اي كوشش شده تا با رويكردي تطبيقي، مهم ترين بن مايه ها و مضامين مشترك ميان اين دو داستان واكاوي و بررسي شود.
ابتدا به طوركوتاه به جايگاه حماسه هاي بلوچي اشاره و خلاصه اي از داستان گردآفريد و حماسه بانري و...آورده شده و سپس مضامين مشترك دو داستان، همچون: حضور فعال زنان، انتقامجويي، سرنوشت و تقدير، صلح جويي، وجود اسب، جنگ افزارها، تحقير و طعنه و رجز خواني تحليل، مقايسه و بررسي شده است. بخش هاي زيادي از ساختار موجود دو داستان به گونه اي شگفت انگيز با يكديگر شباهت دارند. شجاعت زنانه، انتقام جويي، كاربرد طنز و طعنه و تاثير سرنوشت از مهم ترين وجوه تشابه و نيز شيوه هاي رجزخواني، مقاومت و مبارزه و سرانجام صلح جويي در حماسه بانري و حيله جستن و ادامه نبرد تا پيروزي در داستان گردآفريد از مهم ترين وجوه تفاوت دو داستان به شمار مي رود.
چكيده لاتين :
A comparative study of literature, always reveals the secrets and codes, and this enables recognition of similarities and differences, especially the thoughts of many known works together. There has been researches conducted about Ferdowsi's Shahnameh and epics of Baluchi ethnic group, but on common themes of Gordafarid of Shahnameh and Baluchi Bannery epic story and the conquest of Delhi, there has not been any independent comparative study. In this paper, with descriptive , analytical documentation and comparative method, we tried to analyze , the main theme and explore and examine common themes between the two stories with a comparative approach.
First, we covered the status of Baluchi epics and a short summary of Gordafarid and Bannery, then, the common themes of the two atories such as: the active participation of women, revenge, fate, peaceful existence, horses, weapons, contempt and sarcasm and rhetoric are analyzed. Large parts of the existing structure in two stories are similar to each other in an amazingway. Courage for women, revenge, use humor, irony and influence the fate are of the main similarities and ways to brag, resistance and struggle and finally peacefulness and continue the battle to win in the story Gordafarid are of the most important differences between the two stories.
