تأثير تبشير بر انگاره‌سازي اسلام‌شناسان انگليسي‌زبان از پيامبر اسلام(ص)

The Effect of Evangelism on the Imagination of English-Speaking Islamic Scholars of the Prophet of Islam

پژوهش حاضر بر آن است تا تأثير تبشير را بر انگاره‌‌هاي ساخته‌شدۀ اسلام‌‌شناسان انگليسي‌‌زبان، از پيامبر اسلام در قرن نوزدهم و ابتداي قرن بيستم بررسي كند. اين پژوهش سعي دارد به اين سؤال پاسخ دهد كه پديدۀ تبشير چه تأثيري بر انگاره‌‌هاي توليدشده از پيامبر اسلام در قرن نوزدهم و ابتداي قرن بيستم داشته است. واقعيت اين است كه هژموني استعمار و پديدۀ تبشير در قرن نوزدهم و ابتداي قرن بيستم، ارتباط تنگاتنگي با هم دارند، هم‌‌چنين تبشير در پي ايجاد فضاي انديشگاني مناسب براي پذيرش استعمار بوده است. در همين زمان، كشورهاي اسلامي نيز هدفي براي استعمار به حساب مي‌‌آمدند. در نتيجه، تبشير در كنار استعمار، مظاهر تمدني اين ملت‌‌ها، ازجمله اسلام را به چالش كشاند و ايشان را از دلبستگي به تمدن خود دور كرد و آمادۀ پذيرش سلطه غرب كرد. پس اين فرضيه مطرح است كه «نويسندگان ميسيونر با ديدگاه‌هاي جانبدارانه كوشيده‌‌اند پيامبر اسلام را دروغين معرفي كنند» و بدين ترتيب شالودۀ تمدن اسلامي را سست كرده و مسلمانان را پذيراي تمدن غرب با تمام مظاهر آن كنند.

This study seeks to investigate the effect of evangelism on the imagination of English-speaking Islamic scholars of the Prophet of Islam in the nineteenth and early twentieth centuries. This research tries to answer the question what was the effect of evangelism on the imagination of the Prophet of Islam in the nineteenth and early twentieth centuries? The fact is that there is a close relationship between the hegemony of colonialism and evangelism in the nineteenth and early twentieth centuries, as evangelism aims to create a Suitable thinking space to accept colonialism. At the same time, Islamic countries were a target for colonialism. As a result, evangelism alongside colonialism challenged manifestations of Islam's civilization, and he kept them out of attachment to his civilization and prepared them for Western domination. So this hypothesis is relevant that missionary writers with hostile views tried to portray the Prophet of Islam as a liar and therefore to weaken the foundations of Islamic civilization and to welcome Muslims to Western civilization with its manifestations.