يادداشتهايي دربارۀ فردوسي و شاهنامه

Some Notes on Ferdowsi and Shahnameh

تازه رتيــن كتــاب دكتــر شميســا بــا تعبيــري برگرفتــه از راحه الصــدور، شــاهِ نامه هــا ناميــده شــده اســت. ايــن اثــر مجموعــه يادداشــتهاي ايشــان ردبــارۀ فردوســي و شــاهنامه اســت كــه در طــولِ چنــد ســال بــر حواشــيِ شــاهنامۀ تصحيــح ژ لومــول و ســپس چــاپِ مســكو نوشــته و اخيــراً در قالـ ِـب كتابــي در بيســت فصــل منتشــر شــده اســت. در ايــن كتــاب گاهــي اشــارات، حدســها و پرسشــهاي جديــد و تأمّل برانگيــزي ديــده مي شــود و بــه رغـ ِـم تنــوّ ِع موضوعــات و حجـ ِـم نســبتاً زيــادِ آن (نهصــد صفحــه) بســيار ياز مطالــب هب اختصــار و گــذرا مطــرح شــده اســت كــه محتمــاً ناشــي از شــكلِ يادداشــتيِ اصــلِ آنهاســت. در ايــن مقالــه پيشــنهادهايي ردبــارۀ بعضــي نظر ّيــات رد ويافتهــاي شــاهِ نامه هــا آورده شــده اســت.

Dr. Shamisā’s latest book is called Shah-e Nameha (the King of the Letters) based on an interpretation derived from Rāhat os-Sodur This work is in fact a collection of his notes on Ferdowsi and Shanameh which have been written over the years as the marginal annotations of the Shahnameh corrected by Julius Mohl, and then of the Moscow Edition of Shahnameh. Lately, this collection has been published in the form of a book of twenty chapters. This book sometimes include some new and contemplative hints, guesses, and questions. Although various topics are discussed in this rather large book (900 pages), many of the materials are briefly presented, which is probably due to their original form as a note. This paper is going to propose some suggestions about Shah-e Nameha’s opinions and perceptions