عنوان مقاله :
جستاري در شناخت مؤلف راستين مرزبان نامه تبري
عنوان به زبان ديگر :
A Research on the Real Author of Marzbanname-ye Tabari
پديد آورندگان :
نوري خوشرودباري، محمدعلي دانشگاه فرهنگيان - گروه زبان و ادبيات فارسي، تهران، ايران , جعفري، سمانه دانشگاه فرهنگيان - گروه زبان و ادبيات فارسي، تهران، ايران
كليدواژه :
نثر قرن ششم و هفتم , تاريخ ادبيات , مرزبان نامه
چكيده فارسي :
مرزبان نامه كتابي است مشتمل بر حكايت ها و تمثيل ها كه مرزبان آن را به زبان قديم تبرستان نوشت. در سال 598 هـ.ق. محمدبن غازي ملطيوي و در نيمة نخست قرن هفتم، سعدالدين وراويني آن را به فارسي برگرداندند و يكي از مهمترين آثار ادب فارسي ساختند. اثري كه با وجود ارزش و شهرت فراوان، همچنان در هويت نگارندة آن جاي ترديد است؛ عنصرالمعالي كيكاوس، صاحب قابوسنامه و ابناسفنديار، صاحب تاريخ تبرستان، مؤلف مرزباننامه را «مرزبانبن رستمبن شروين» ميدانند اما سعدالدين وراويني، مؤلف آن را «مرزبانبن شروين» ذكر ميكند كه داعية سلطنت نداشت اما پدرش شروين همان پادشاه پنجم باونديه كيوسيّه است. قدما و متأخرين نيز هريك نظراتي در اين باب دادهاند. پژوهش حاضر كه به روش كتابخانه اي انجام شده، پس از تحليل و نقد نظريات مطرح شده، با استناد به منابع تاريخ تبرستان به اثبات ميرساند كه گفتة وراويني در ذكر نام مؤلف مرزبان نامه درست است؛ نه قول عنصرالمعالي كيكاوس و ابن اسفنديار
چكيده لاتين :
Marzbanname is the name of a book which contains narrations and
allegories and that Marzban wrote in old Tabari language. Mohammad
Ibn Ghazi Maltivi first in 598 AH and later SadoddinVaravini in the
first half of seventh century AH translated into Persian and made it one
of the key works in Persian Literature; a work whose real author’s
identity is still unknown, despite its fame and fine values. Onsorolma'
Ali Keykavos, the writer of Ghaboosname and Ibn Esfandyar, the writer
of TarikheTabarestam believe that Marzban Ibne Rostam Ibne Shervin
(the 13th king of Bavandiya Kiyosiyechain) is the real writer of
Marzbanname. But Sa'daddin Varavini believes that MarzbanIbneShervin
(the 5th king of Bavandiye Kiyosiye) is the writer of it. The ancients
and the latter have each commented on the matter. This research
attempts to introduce the real writer of Marzbanname and to remove
the existent questions and is posed in library method, analyzing and
criticizing the ideas and citing the sources of TarikheTabarestans. It is
concluded that unlike the word of Onsorol Ma’ali Keykavous and Ibne
Esfandiyar, the writer of Marzbanname is MarzbanIbne Shervin as
Varavini confirms. Marzbanwho is the son of Shervin and was not a
king and had no thought of it; not MarzbanIbneRostamIbne Shervin
who is the 13thKing of Bavandiye Kiyusiye .
عنوان نشريه :
تاريخ ادبيات
