عنوان مقاله :
Поэтическое и живописное: соотношение категорий в творчестве Н.В. Гоголя
عنوان به زبان ديگر :
بُعد شاعرانه و هنرمندانه: ارتباط مقوله‌ها در آثار ن.و. گوگول
پديد آورندگان :
Оксана Анатольевна Кравченко Донецкий национальный университет, Донецк, Украина
كليدواژه :
Живописность , Экфрасис , Возвышенное , Пафос , Внутреннее Зрение
چكيده فارسي :
В статье исследуется проблематика изобразительности как характерной особенности гоголевского творчества. Отмечается, что живописность гоголевского стиля сопряжена с разнообразными проявлениями категории возвышенного: пафосом, стремлением к колоссальному и потрясающему. В то же время, гоголевская живопись словом не укладывается в традиции экфрасиса. Категории живописного и поэтического в эстетике Гоголя расширяют собственные смыслы, вбирая в себя и одновременно преодолевая и гипотипозис, и колористику как приметы стиля. Живописное у Гоголя не соперничает с поэтическим, но коренным образом изменяет свою направленность, апеллируя не к внешним, а к внутренним чувствам. Описание Гоголем картины Брюллова и толкование полотна Иванова предстают родственными в силу того, что изображенные исторические события обретают в гоголевском описании универсальное сакральное значение. Возвышенный модус гоголевского творчества задает направление на воплощение в слове неизобразимого и невидимого. Тем самым и словесное, и живописное оказываются на пределе собственных эстетических возможностей.
چكيده لاتين :
اين مقاله به بررسي موضوع توصيف به عنوان يك ويژگي مشخص در آثار ادبي گوگول ميپردازد. لازم است گفته شود كه زيبايي سبك گوگول با گرايش‌ها و ارزش‌هاي والايي چون: پاتوس و گرايش به ارزش‌هاي عالي و بزرگ پيوند مي‌خورد. از طرفي، زيبايي وصف گوگول فراتر از سنت‌ها و شيوه‌هاي توصيفي ادبي است. مقوله‌هايي چون وصف هنرمندانه و شاعرانه در زيباييشناسي گوگول، معاني خود را گسترش مي دهند، در حالي كه با هيپوتايپس و رنگيستي به عنوان نشانههايي از سبك وي، همزمان در هم مي‌آميختند و نيز از آن پا فراتر مي‌گذاشتند. بُعد توصيف هنري گوگول با بعد شاعرانۀ وي در تضاد نيست، اما به طور اساسي مسير خود را از احساسات خارجي به سوي احساسات داخلي تغيير مي‌دهد. توصيف گوگول از نقاشي‌هاي بريولوف و تفسير او از تابلو نقاشي ايوانف به اين دليل مشابه هم هستند كه رويدادهاي تاريخي نشان داده شده توسط گوگول مفهوم و معناي مقدسي پيدا مي‌كنند. شيوۀ توصيف در آثار گوگول بسيار فوق‌العاده و شگفت‌انگيز است به‌گونه‌اي كه گوگول در قالب كلمات، مفاهيم نامرئي و وصف‌نشدني را به زيبايي و هنرمندانه توصيف مي‌كند و بنابراين، هر دو بُعد كلامي و توصيفي در آثار او در حد توانايي‌هاي زيبايي‌شناختي خود قرار مي‌گيرند.
عنوان نشريه :
پژوهشنامه زبان و ادبيات روسي
