كليدواژه :
شيركو بي كس , كهن الگوي زن , شعر , ايزد بانوان , مام مهين
چكيده فارسي :
«مام مِهين» از جمله كهن الگوهاي معرفي شده از سوي كارل گوستاو يونگ، روانشناس سويسي، است كه به بخش ناخودآگاه ذهن مربوط مي‌شود. اين نمونهي ازلي نمودهاي مثبت و گاه منفي دارد. در فرهنگ آريايي مام مهين (اصل مادينه) معنايي بسيار گسترده دارد و از آن دسته كهن‌‌الگوهايي است كه با شرايط جغرافيايي و تاريخي و فرهنگي، انتقال آن از خودآگاه به ناخودآگاه اتفاق افتاده است تا مانع از نابودي آن گردد. با توجه به پيشينه ي زن سالاري در فرهنگ آريايي و حضور ايزدبانوان مختلفي از قبيل ناهيد و آناهيتا كهن الگوي مام مِهين در اشعار شيركو بيكس به عنوان يك شاعر كردزبان كه از فرهنگ آريايي تاثير پذيرفته، نمود يافته است. در اين پژوهش، سعي نگارندگان بر آن است تا با استفاده از شيوة تحليلي- توصيفي و به صورت تبييني نشان دهند كه شيركو توانسته است هر دو جنبة مثبت و منفي اين كهن‌الگو را در اثر هنري خود آشكار سازد؛ به‌گونهاي كه تصاوير ارائه شده از سوي شيركو هم به معناي مثبت تمايل داشته و هم در دنيايي از زشتي‌ها و تيرگي‌ها نمود يافته است. نتايج حاصل از اين پژوهش نشان مي‌دهد كه شعر شيركو تصويري روشن، ناب و كامل از مام مهين ارائه داده است كه در عين تحمل تمام سختي‌ها و دردها، قابل ستايش است. اين شيوهي بازنمايي ناشي از نگاه وسيع و تسلط اين شاعر كردزبان بر حوزة فرهنگي كردها است كه اغلب به گونه اي ناخودآگاه نمايان مي شود.
چكيده لاتين :
The archetype of the motherland, related to the unconscious and defined by Swiss psychiatrist, Carl Gustav Yung, includes positive and negative interpretations and is observed in Arian culture. The motherland archetype carries a broad meaning, and it is the first example to be transferred from the senses to the interior, depending on the geographical, historical, and cultural conditions, before extinction. According to Kurdish feminist culture and based on the presence of different female deities like Anahita and Nahid, Sherko Bekas, as a renowned Kurdish poet, is under the direct impact of the Aryan culture and employs the examples of the motherland in his poems. In the present study, the researchers, while using an analytical descriptive, attempt to argue that Sherko Behas manages to demonstrate both the positive and negative aspects of this archetype in his works. The way in which Sherko employs the poetic images expresses the positive meanings; on the other hand, he also points to the negative connotations including disgust and impurity. The result of the present analysis shows that Bekas’ poems represent a clear and beautiful picture of the architype of the motherland, which, although carrying senses of torment and pain, rather deserves praise. This treatment demonstrates the broad view of the Kurdish poet of Kurdish culture, represented in an unconscious way in his poetry.
