واكاوي مقايسه زبان‌ها

هدف از مقاله حاضر، يافتن تفاوت بين واكاوي توصيفي و واكاوي پژوهشي در مطالعات مقايسه زبان‌هاست. مقايسه زبان‌ها روالي در زبان‌شناسي به‌شمار مي‌آيد كه در آن زبان‌ها برپايه برخي از معيارها براي اهداف خاصي با يكديگر مقايسه مي‌شوند. به عبارتي ديگر، در مقايسه زبان‌ها با واكاوي دو يا چند زبان مواجه‌ايم كه به اعتبار برخي از معيارها همانند و يا متفاوتند. به طور كلي مقايسه زبان‌ها با سه شيوه متفاوت و با اهداف معيني واكاوي مي‌شوند: 1 هدف زبان‌شناسي تاريخي و تطبيقي اين است كه خانواده‌هاي زباني را بازشناسي نمايد، يعني گروه زبان‌هايي كه از نظر تاريخي خويشاوندند و از يك زبان اوليه مشترك انشقاق يافته‌اند. 2 هدف رده‌شناسي زبان تعيين انواع زبان‌ها، يعني تعيين گروه زبان‌هايي است كه داراي ساختار دستوري مشابهي مي‌باشند. در اين راستا يافتن الگوي اين ساختار‌ها نيز حائز اهميت است. گاهي نتايج مقايسه نشان مي‌دهد كه زبان‌ها با توجه به برخي از معيارها از يكديگر متفاوت نيستند كه اين مضمون در چارچوب قواعد جهان‌شمول زبان واكاوي مي‌شود. 3 هدف زبان‌شناسي مقابله‌اي اين است كه تفاوت‌هاي ساختاري دو يا چند زبان را شناسايي كند كه در آموزش زبان خارجي نيز تأثيرگذارند. وانگهي مي‌توان زبان‌ها را از منظر درزماني (تاريخي) و همزماني (ساختاري) مقايسه نمود، اما فقط زبان‌شناسي تاريخي و تطبيقي از شيوه مطالعات درزماني بهره مي‌گيرد. نتيجتاً واكاوي حاضر حاوي ماهيت كاملاً پژوهشي در زمينه مقايسه زبان‌هاست.