پديد آورندگان :
مالملي، پري دانشگاه آزاد اسلامي واحد دهاقان - دانشكده علوم انساني، ايران , يلمه ها، احمدرضا دانشگاه آزاد اسلامي واحد دهاقان - دانشكده علوم انساني - گروه زبان و ادبيات فارسي، ايران , داوري، پريسا دانشگاه آزاد اسلامي واحد دهاقان - دانشكده علوم انساني - گروه زبان و ادبيات فارسي، ايران
كليدواژه :
ظهير , مثنوي , نسخه اخلاقي , نيكوكاري , سخاوت
چكيده فارسي :
آثار گذشتگان، ميراث ارزشمندي براي معاصران و آيندگان است. آثار فرهنگي و ادبي با بن مايه هاي معرفتي خود قوت و غذاي معنوي اهل فكر و هنر است و علت آن هم اين است كه پل ارتباطي بين گذشته و حال هستند و شناخت و معرفت ما را افزايش مي دهد. عهد صفوي نيز از اين علوم و فنون بي بهره نبوده است. ظهير كرماني (1162 ق) كه نامش در هيچ تذكره اي نيامده است از مفاخر شيعي مذهب ايران زمين است. مثنوي پر تمثيل او كه 8743 بيت و در بحر رمل است، از آثار ناشناخته ي قرن دوازدهم است و تنها نسخه ي آن به خط نستعليق و مشتمل بر 265 برگ با شماره ي 9530 در كتابخانه ي مجلس تهران نگهداري مي شود. اين نسخه شامل داستان هاي تمثيلي منظومي در بيان انديشه هاي عرفاني، اخلاقي، ديني، عاشقانه و غيره است. او در انواع صنايع لفظي و معنوي، طبع آزمايي كرده است و با اشعار تعليمي خود نكات اخلاقي را براي يك زندگي راستين و حقيقي هموار كرده است. ابياتش از آيات و احاديث و زندگي ائمه و بزرگان نشأت گرفته است. از اين رو لازم است كه با وجود زندگي پر تب و تاب امروزي كلام ارزشمند ظهير به دقت و ژرف نگري مطالعه و بررسي شود تا شايد شمه اي از زندگي و تجربيات گذشتگان مرهمي باشد بر دردهاي اخلاقي و اجتماعي و فرهنگي كه روح هر انسان آزاده اي را مي آزارد.
چكيده لاتين :
The works of the past are a valuable legacy to contemporaries and future generations. Cultural and literary works, with their epistemic foundations, are the spiritual food of thought and art, and the reason is that they are a bridge between the past and the present and increase our knowledge and knowledge. The Safavid age was not without its benefit Zahir Kermani (1162 AH), whose name is not mentioned, is one of the Shiite followers of the Iranian religion. His iconic Mathnawi, which is 8743 bits in Ramallah, is one of the 12th-century unknown works, the only copy of which is in the Nastaliq line, containing 265 pages, number 9530, in the Library of Tehran.s. This edition includes poetic allegorical stories expressing mystical, moral, religious, romantic, and so on. He has been proficient in a variety of literal and spiritual industries, and with his educational poems has paved the way for ethics for a real and real life. His verses come from the verses, hadiths and lives of the Imams and the elders. It is, therefore, necessary to study carefully and deliberately in the face of today's glorious life the precious word of the exalted, so that it may be a glimpse of the life and experiences of the past over the moral, social and cultural pains which the souls of every free man It annoys....
