معناشناسي تعبير «لعلكم+فعل» در آيات قرآن كريم بر اساس نظريه لنگاكر

Semantics of the Interpretation of "La’alakom + verb" in Verses of Holy Quran based on Langacker's Theory

زبان شناسي شناختي بر اين باور است كه زبان به طور مستقيم مفهوم سازي گوينده را از موقعيت‌ها نشان مي‌دهد. لنگاكر به عنوان يكي از نظريه پردازان زبان شناسي شناختي، بيان مي‌كند كه بر اساس سه اصل، اهميت، دقت و چشم انداز مي‌توان تعبيرهاي گوناگون گوينده را مورد پردازش قرار داد. در قرآن كريم نيز اينگونه تعابير بسيار هستند. در واقع تعابير گوناگوني كه در آيات قرآن به كار رفته‌اند، از لحاظ شناختي نقش بسيار مهمي را ايفا مي‌كنند و معناسازي خاصي دارند. يكي از آن تعابير، تعبير«لعل+فعل» است. در واقع اين تعبير به ما مي‌گويد كه كدام يك از عنصرهاي زباني آن آيات، از اهميت ويژه‌اي برخوردار است. از اين رو اين مقاله بر آن است تا با كمك اين نظريه و بر اساس منهج توصيفي- تحليلي آياتي كه دربردارنده اين تعبير هستند، را مورد بررسي قرار دهد. نتايج اين بررسي نشان داد كه افعال موجود در تعبير «لعل+فعل» در نزد خداوند اهميت بيش‌تري نسبت به ديگر عنصرها داشته است و از بين ديگر عناصر زباني، برجسته شده‌اند تا توجه خواننده را به سمت خود جلب كنند.

Cognitive linguistics believes that language directly reflects the speaker 's conceptualization of situations. As one of the theorists of cognitive linguistics, Langacker states that based on three principles, importance, accuracy and perspective, different interpretations of the speaker can be processed. There are many such interpretations in the Holy Quran. In fact, the various interpretations used in the verses of the Qur'an play a very important role cognitively and have a special meaning. One of those interpretations is the interpretation of "La’l + verb". In fact, this interpretation tells us which of the linguistic elements of those verses is of special importance. Therefore, this article intends to examine the verses that contain this interpretation with the help of this theory and based on the descriptive-analytical method. The results of this study showed that the verbs in the interpretation of " La’l + verb" were more important to God than other elements and were highlighted among other linguistic elements to attract the reader's attention.