بررسي و تحليل انطباق ساختاري خرده روايت پادشاه سياه پوشان و كلان روايت بهرام گور در منظومه هفت پيكر نظامي

A Study and Analysis of Structural Adaptation of The Black King's Sub-Narrative and Bahram Gour's Macro-Narrative in the Haft-Shekar Nezami

منظومه هفت پيكر نظامي، اثري است بسيار منسجم كه ارتباطات معنايي و تناسبات نشانه شناختي گسترده اي در آن مشاهده مي شود. مطالعه روايت هاي نظامي در هفت پيكر، نگارندگان را متوجه ساخت كه ميان خرده روايت پادشاه سياه پوشان و كلان روايت بهرام گور در كل منظومه هفت پيكر تشابه ساختاري و معناداري وجود دارد. ازين رو در اين پژوهش، گفتمان كنشي اين دو شخصيت، بررسي، تحليل و با هم مقايسه شد. بررسي ها حاكي از آن است كه هم بهرام گور و هم پادشاه سياه پوشان متاثر از يك استعاره مفهومي كلان بوده اند كه آن را مي توان نوعي از زياده خواهي دانست؛ هر دو شخصيت براي رسيدن به خواسته هاي خود كنشي عظيم را آغاز مي كنند. همچنين اين دو كنشگر در مسير كنش خود جهت رسيدن به خواسته هايشان، طي فرآيندي ناخواسته و غيرارادي تحولاتي دروني را تجربه مي كنند؛ البته پادشاه سياهپوشان و بهرام گور در بهره گيري از تجارب و رهنمودهايي كه در طول مسير نصيبشان مي شود رفتار مشابهي ندارند، بنابراين سرنوشتي متفاوت برايشان رقم مي خورد ؛ پادشاه سياه پوشان پس از عروج به سرزمين برتر يا سرزمين خدابانو، به واسطه برخي تابوشكني ها و خروج از هنجارها، محكوم به هبوط مي شود و در عوض بهرام گور با بهره گيري از رهنمودها و كسب آگاهي، سعادت يك سفر معنوي و عروج به عالم معنا نصيبش مي شود.

The Haftikar Nezami body system is a very coherent work in which extensive semantic connections and semiotic proportions are observed. The study of Nezami narratives in the Haftikar made the authors realize that there is a structural and significant similarity between the micro-narrative of the black-clad king and the macro-narrative of Bahramgur throughout the Haftikar system. Therefore, in this study, the action discourse of these two characters was examined, analyzed and compared. Studies show that both Bahram-Gour and the black-clad king were influenced by a grand conceptual metaphor that could be considered a form of extravagance; Both characters take great action to achieve their desires. Both characters take great action to achieve their desires. Also, these two actors experience internal changes in their course of action to achieve their desires, through an unwanted and involuntary process; Of course, the king in black and Bahram Gore use the experiences and guidelines that they gain along the way. They do not behave in the same way, so a different fate befalls them; After ascending to the land of the supreme or the land of the goddess, the black-clad king is condemned to fall due to some taboos and deviations from the norms, and instead Bahram Gour, using the guidelines and gaining awareness, the happiness of a spiritual journey and ascension. It is given to the world of meaning